TRADUCCIÓN PÁGINAS WEB

Para nuestras traducciones de páginas Web contamos con profesionales especializados en los diferentes tipos de contenidos que pueda tener la web, contando además con los conocimientos tecnológicos y herramientas para hacer la traducción en el formato requerido.
Algunos de los tipos de traducciones de Webs que realizamos son los siguientes:

• Traducción de sitios Web en formato html
• Traducción de Web sites en formato xml
• Traducción Webs en formato flash
• Traducción de páginas Web en formato word
• Traducción de páginas Web en formato excel

Consideramos que las necesidades específicas de los usuarios de traducciones de páginas Web son esencialmente las siguientes:

1. CALIDAD

La Web representa la imagen del cliente, por lo que la calidad es importante. Nuestros esfuerzos continuos nos han llevado a conseguir un ratio de traducciones conformes superior al 99% y ello ha sido posible gracias a los siguientes medios:

• Sistema de Gestión de la Calidad conforme a la norma de calidad ISO 9001:2000 y a la norma de calidad específica para prestación de servicios de traducción UNE EN-15038:2006.
• Revisión y control de calidad del 100% de las traducciones standard. Los textos pasan por 3 controles de calidad realizados por 3 profesionales diferentes: una comprobación inicial, una revisión y una comprobación final.
• Uso de programas de traducción asistida y de memorias de traducción.

2. PUNTUALIDAD

Aplicamos un gran rigor en el cumplimiento de los plazos para las traducciones de páginas Web, siendo nuestro índice de traducciones puntuales superior al 99%. Lo conseguimos trabajando con traductores serios y con unos procedimientos rigurosos.

3. GRANDES PROYECTOS DE SITIOS WEB

A veces nuestros clientes necesitan grandes traducciones de Webs. Gracias a contar con un gran número de traductores de páginas Web y a nuestro Sistema de Gestión de Proyectos podemos abordar grandes proyectos formando equipos de traducción bien coordinados y unificando la terminología.

El resultado de todo lo anterior ha sido positivo, obteniendo un grado medio de satisfacción de nuestros clientes de 9 sobre 10.

Si desea ver un ejemplo de traducción de página Web castellano-inglés realizado por 1Global Translators puede hacer clic en muestra de traducción de Web.

Más información:

- Clientes de nuestro servicio de traducción de páginas Web.
- Recursos para los traductores de Webs.