10 películas sobre intérpretes y traductores

  1. La intérprete (2005) Esta película es recomendable para todos los traductores e intérpretes amantes de las intrigas. Sydney Pollack dirigió este thriller apasionante, que trata de una intérprete de las Naciones Unidas (Silvia Broome) que escucha accidentalmente un plan para asesinar a un genocida africano. Un agente del servicio secreto de las Naciones Unidas (Tobin Keller), […]

Traducción de refranes

Cuando aprendes un idioma, es normal traducir palabras u oraciones a tu lengua materna para poder entender lo que los interlocutores quieren decir. De todos modos, a veces es difícil entender su significado, aunque tengas la traducción delante. En estos casos, nos encontramos delante de refranes o frases hechas. En efecto, los hablantes nativos las […]