Traductores sin fronteras

Traductores sin Fronteras es una organización sin ánimo de lucro que ofrece los servicios de traductores profesionales gratuitos destinados a ayudar allá donde realmente se les necesite. Todo empezó cuando Medecins sans frontiers (Médicos sin fronteras) preguntó a la empresa Lexcelera que les proporcionara un precio aproximado para uno de sus proyectos. En vez de […]

Las inseguridades del traductor

Cuando hay que realizar un proyecto de traducción, pueden surgir inseguridades en el trabajo. Muchos son los puntos de revisión y control a los que hay que prestar atención, lo que, sobre todo al inicio de la carrera profesional, tienden a hacer que el traductor dude de la calidad de su trabajo y que sufra situaciones […]

Traducciones de voz en tiempo real

Hoy hablaremos de las traducciones online pero sobre todo de las traducciones en tiempo real. ¿Qué tienen de interesante las traducciones online? Buena pregunta. Probablemente todo el mundo conozca Translate.google.com. Pero hoy queremos daros a conocer los servicios de traducción de voz online y casi en tiempo real. Esta herramienta se está desarrollando actualmente por […]

Cómo ser un buen traductor

Desde nuestra agencia de traducción, os contamos cómo ser un buen traductor para que corrijáis lo que hagáis mal si estáis empezando o aprendáis algo nuevo si lleváis tiempo en este mundo. Si tienes pasión por las lenguas extranjeras, probablemente se te haya pasado por la cabeza la idea de convertirte en traductor. En la era […]

Traducción de refranes

Cuando aprendes un idioma, es normal traducir palabras u oraciones a tu lengua materna para poder entender lo que los interlocutores quieren decir. De todos modos, a veces es difícil entender su significado, aunque tengas la traducción delante. En estos casos, nos encontramos delante de refranes o frases hechas. En efecto, los hablantes nativos las […]