¿Cuáles son las cualidades de un buen traductor?

La carrera de un traductor siempre es diferente, cambiante, trabajando para una variedad de compañías y de clientes. En 1Global, la selección de nuestros traductores para los proyectos es un proceso imprescindible. Entre todos los rasgos deseables de los traductores, aquí están los más importantes: Idiomas Parece obvio ¿no? Si conoces más idiomas, tienes más […]

Las canciones de Disney en su idioma nativo

Todos nosotros conocemos bien las películas de Disney desde la infancia, además del sinfín de las canciones populares y enamoradas. Con una audiencia cinemática global que llega mucho más allá del público infantil, es necesario traducir las canciones de las películas de Disney (además del dialogo) en una variedad de los idiomas distintos por el […]

Traducción de Manga y Anime

La difusión de Manga y Anime desde Japón al mundo occidental es algo que ha tenido lugar a lo largo de los últimos 30 años. Si no estás acostumbrado a estos términos, te contaré que la palabra Manga refiere a los cómics gráficos japoneses con un estilo de arte muy específico, mientras Anime es el mismo […]