La traducción audiovisual

El mundo del cine es fantástico. Nos ofrece momentos de emoción, de descanso, de placer, que compartimos con la familia o con nuestros amigos. Pero detrás de toda película existen muchos ingredientes: los actores, el escenario, el montaje sonoro…y los traductores del audiovisual. La traducción audiovisual se divide en 2 partes:  el doblaje y la subtitulación. El […]

Traducción de cine

La traducción de cine es muy común en la vida diaria. Hoy en día no sólo las organizaciones profesionales de traducción traducen el parlamento del actor, sino que un sinfín de foros y fans también lo han hecho. En este post, he elegido 11 películas extranjeras y su traducción, con lo que espero que estés muy interesado […]