10 ventajas y desventajas de la nanotecnologia

¿Qué es la nanotecnología? Fuente de la imagen 1 La nanotecnología es una ciencia nueva que es aplicada a un nivel de nanoescala. Los nanos, unas medidas muy pequeñas, permiten trabajar y manipular las estructuras moleculares y sus átomos. Durante los últimos años la nanotecnología se ha desarrollado mucho en las áreas de medicina, informática, […]

Las mejores apps para aprender idiomas

Como traductores profesionales, no nos viene nada mal tener a mano herramientas que nos sirvan para refrescar la memoria o ampliar nuestro vocabulario, y qué mejor forma de hacerlo que con nuestro smartphone. No hace mucho, lo más emocionante que podías hacer con tu móvil nuevo era descargar un politono de moda. Ahora afrontamos un dilema […]

La traducción automática: ¿Una amenaza para la profesión de traductor?

La traducción automática: ¿Una amenaza para la profesión de traductor? La traducción automática (o informática) utiliza un software para traducir un texto desde una primera lengua hacia una segunda lengua. Es el método más barato de traducción convencional de un texto. Sin embargo, la traducción automática tiene numerosos inconvenientes, sobre todo cuando es aplicada para […]

Skype testea la traducción simultánea automática

La multinacional americana Microsoft, a través de su programa de visioconferencias Skype, lanzó recientemente lo que quizás pueda ser una revolución en la manera de comunicar entre personas de lenguas diferentes. ‘Skype Translator’ tiene por finalidad permitir la traducción simultánea de las declaraciones de cada persona cuando habla vía Skype. «Abrirá puerta a oportunidades sin […]