Importancia de una buena traducción

La importancia de la buena traducción es inimaginable. Pesemos, por un momento, para qué se utiliza la traducción. Se utiliza para transmitir los pensamientos, principios e ideas de alguien a otra lengua. De cualquier manera, no es tan sencillo como parece. La verdad es que las mismas palabras traducidas a otra lengua darán, la mayoría de […]

COLORES ENTRE CULTURAS Y LENGUAJES

Colores: nuestro mundo los tiene todos y aunque puede ser que no les prestemos atención estamos rodeados por ellos. Pero ¿cómo influencian las culturas en los colores?, ¿tenemos la misma percepción en todo el mundo?, ¿cómo evolucionaron hasta hoy? Se podría pensar que toda la gente percibe los colores de manera “universal”, pero no es así. En […]

Las palabras más bellas y singulares del mundo

Hay palabras que tienen una sonoridad especial, que resultan curiosas o divertidas independientemente de su significado, que tienen una musicalidad propia o un carácter rotundo. Cada idioma tiene sus propias peculiaridades. Son palabras en tu idioma nativo cuyo sonido o significado te recuerda algo bello. Según el equipo de 1Global Translators, estas son para nosotros las […]

Música para aprender nuevas lenguas

Frecuentemente hemos discutido sobre los muchos métodos actualmente disponibles para aprender nuevos idiomas pero nunca hemos hablado sobre la oportunidad de aprender a través de la música y sus canciones. Todos disfrutan escuchar las emociones que transmite la música, pero las canciones son una buena forma de escuchar nuevas palabras en su pronunciación nativa. La música y sus melodías son parte […]

Traducción e interpretación

1) Definición general de la traducción: La traducción consiste en pasar palabras escritas o pronunciadas de un idioma hacia otro idioma, preocupándose de que el mensaje traducido queda lo mas fiel posible al mensaje original. Existe dos tipos de traducción: la traducción escrita y la traducción oral  (o interpretación). La gente suelen confundir ambos tipos pero […]