La influencia del inglés en el castellano

Los medios de comunicación El inglés está teniendo cada vez un papel cada vez más importante en la prensa y en concreto, en las revistas de moda. Podemos encontrarnos con términos como shorts, jeans, gloss, lifting, celebrity, happy hour y shopping. En el mundo deportivo los anglicismos tienen más importancia aún, sobre todo en los […]

Costumbres sociales de la cultura británica

Antes de viajar o mudarse a otro país, es muy importante conocer las costumbres culturales de dicho país, para no sorprenderse una vez allí. A continuación, os dejo algunas costumbres de la cultura británica, donde algunos matices de estas costumbres siempre se deben tener en cuenta. La puntualidad Fuente de la Imagen 1 En primer lugar, […]

Los diferentes dialectos de Reino Unido

Reino Unido está formado por Inglaterra, Escocia, Gales e  Irlanda del Norte. Aunque en un principio todo este territorio tiene como lengua oficial el inglés, este varía mucho según las diferentes regiones, sobre todo en la pronunciación y en las expresiones. Escocia Esta es la más septentrional de las cuatro naciones, aunque toda la gente […]

Visita Inglaterra: el Sur

Déjate llevar por un viaje fantástico al descubrimiento de la Inglaterra meridional. Lo mejor sería quedarse unas dos semanas, alquilar un coche y… ¡partir a la aventura! Aquí tienes un plan para visitar Inglaterra septentrional también.   1. Londres – Canterbury y Dover (100 km)  Después de haber llegado a Londres, alquila un coche y […]

Visita Escocia: qué ver y hacer

Si estás buscando una tierra de leyendas, lochs, castillos y paisajes impresionantes, Escocia es justo lo que necesitas. Aquí tienes muchísimas cosas para ver y hacer en Escocia:     1. Edimburgo Castillo de Edimburgo: el castillo de Edimburgo domina la capital y es el lugar histórico más conocido y visitado de Escocia. Se erigió […]

El inglés como lengua global

La expansión de la comunicación por todo el mundo es proporcional a la necesidad de una lengua global. Esta debe ser fácilmente reconocible y comprensible por los hablantes de todo el mundo. Así, el inglés se ha establecido en muchas partes del mundo como una lengua global, que domina en el ámbito de la empresa, […]

El Brexit y el destino de la lengua inglesa.

Después del reciente referéndum del Reino Unido en el que el país de habla inglesa ha votado a favor de abandonar la Unión Europea con casi el 52 % de los votos, el entorno político y económico parece más débil que nunca. Esta decisión ha tomado el famoso nombre Brexit que deriva de los términos […]

Acentos británicos

Para cualquier estudiante de traducción con inglés como lengua B, es esencial conocer los distintos tipos de acento que existen en el Reino Unido. Y es un plus para los traductores profesionales e intérpretes, ya que es un valor añadido en nuestra profesión. Desde nuestra agencia de traducción, os queremos hablar de los distintos tipos de acento británicos […]

¿Es tan difícil aprender alemán?

“Deutsche Sprache, schwere Sprache” Idioma alemán, idioma difícil. Seguramente esta no es la primera vez que escuchamos esta frase, pero en realidad tiene poco fundamento. Si bien, en la lengua alemana existen palabras de origen latino y en general  son más cultas que las de origen germánico, la mayoría son de este último y no es fácil intuir […]

Las palabras más bellas y singulares del mundo

Hay palabras que tienen una sonoridad especial, que resultan curiosas o divertidas independientemente de su significado, que tienen una musicalidad propia o un carácter rotundo. Cada idioma tiene sus propias peculiaridades. Son palabras en tu idioma nativo cuyo sonido o significado te recuerda algo bello. Según el equipo de 1Global Translators, estas son para nosotros las […]

Un traductor te puede salvar la vida

El 29 de Julio del 2013, el ídolo futbolista ecuatoriano Cristian (el Chucho) Benítez, falleció en la ciudad de Qatar (Emiratos Árabes) a los 27 años, apenas llegado a su nuevo Club, Jaish SC, después de haber sido transferido del “América de México”. El “Chucho” tuvo un fuerte malestar de estómago y lo trasladaron al hospital […]