Idiomas de contacto: pidgin y criollo

¿Qué es un pidgin? Un pidgin es un código lingüístico que se forma en situaciones de contacto plurilingüe entre grupos socio-culturales que, por diferentes circunstancias (sobre todo comerciales), se encuentran interaccionando. Tal uso coexiste con el de los idiomas maternos de cada grupo. Hay muchísimos casos entre los idiomas pidgins y criollos en los que […]

Dialecto surtiroles

El ladino,también llamado judeoespañol, es una lengua retorrománica hablada en Italia,concretamente en las regiones de Trentino-Alto Adigio (Tirol del Sur) y Véneto. Es un idioma antiguo que llega a conocerse por causa de la expulsión judía de España en el año 1492. En este artículo, os ofreceré más información sobre el ladino (judeoespañol), hablado hoy […]

Frases hechas de la jerga bulgara

Bulgaria es un país que posee una lengua muy rica en vocabulario. Si viajas a este lugar escucharás frases interesantes que pueden ponerte en risas. En este artículo os mostraré una lista con 14 frases de la jerga búlgara necesarias para sobrevivir en Bulgaria. 1 Na baba ti ot Kaspichan (На баба ти от Каспичан/A […]

¿Que es el spanglish ?

  El spanglish o espanglish es un idioma recientemente instaurado que nos presenta una mezcla de castellano e inglés. Esta lengua posee un vocabulario único formado por palabras inglesas y españolas. Actualmente el spanglish se habla en México y en los Estados Unidos, particularmente en los estados del sur, como Texas, Arizona, Florida, etc. A […]

Los diferentes dialectos de Reino Unido

Reino Unido está formado por Inglaterra, Escocia, Gales e  Irlanda del Norte. Aunque en un principio todo este territorio tiene como lengua oficial el inglés, este varía mucho según las diferentes regiones, sobre todo en la pronunciación y en las expresiones. Escocia Esta es la más septentrional de las cuatro naciones, aunque toda la gente […]

Trucos para aprender español (y otros idiomas)

  De la teoría a la practica No os limitéis estudiando únicamente a través de los libros de texto, algunas expresiones idiomáticas solo se aprenden en ese país en concreto y hablando con personas de dicho entorno. Hablad con la gente sin temor a fallar, a lo mejor al principio os da reparo, pero al […]

Datos curiosos acerca de los idiomas

A continuación, os voy a mostrar algunos datos curiosos acerca de los idiomas que a lo mejor desconocíais. Cada 14 días muere un idioma Fuente de la imagen 1 En primer lugar, en Europa ya se han extinguido 31 lenguas completamente y 2.400 están en peligro de desaparecer. Existen alrededor de 7.000 variedades lingüísticas en […]

5 claves para ser un buen traductor

Hacer traducciones es un trabajo que no todo el mundo puede hacer. Para ser un traductor tienes que poseer muchas cualidades como: buena concentración y atención a los detalles, habilidades de investigar y ser una persona muy organizada. Si quieres dedicarse a esta profesión  al máximo, tienes que saber los trucos para hacer traducciones de […]

¿Es necesaria la letra H?

La letra H es el octavo signo del alfabeto español. Es una de pocas letras del alfabeto español que posee reglas de pronunciación muy particulares. La H es casi siempre muda, es decir, no tiene ningún valor fonético, ya que no representa ningún sonido. Sin embargo, existe una H aspirada en áreas de Andalucía y […]

Venecia – un destino mágico

Venecia está compuesta por un conjunto de 120 islas unidas a través de puentes. Es una de las ciudades más románticas y bellas y un destino mágico con un millón de razones por las que visitarla. Más de 400 puentes unen todas las islas y el puente de Rialto es uno de los más famosos. […]