Traducción audiovisual

¿Qué es? Fuente de la imagen 1 En general una transcripción consiste en copiar la información, transliterar el contenido e interpretar los elementos fonéticos, morfológicos y léxicos de una lengua mediante un sistema de escritura. Hay varios tipos de transcripción: transcripción natural, literal, fonética y auditiva. Este artículo se centrará en las transcripciones de audio […]

Sanscrito: un idioma místico

El sánscrito es un idioma muy antiguo que pertenece al grupo de lenguas indoarias de la familia indoeuropea. Según fuentes escritas esta lengua surgió en el año 1200 a. C. y aún se utiliza. Para mucha gente el sánscrito es un idioma místico. En este artículo te mostraré las peculiaridades que la distinguen de otras […]

El francés en la lengua napolitana

El francés es el idioma que más ha influido en el italiano a lo largo de los siglos, porque, especialmente en la región de Nápoles, la presencia de los franceses se remonta desde hace doscientos años y ha dejado una gran variedad de galicismos que a veces se mezclan con el español y hacen difícil […]

Guia de los dialectos bulgaros

Bulgaria es un país hermoso donde hoy en día existe una gran variedad de dialectos, cada uno con un origen distinto. En este artículo os mostraré las características principales de 4 dialectos búlgaros importantes, en caso de que estés pensando viajar a Bulgaria. ¡Échale un vistazo! 1. Dialecto de Sofía Fuente de la imagen 1 […]

El galés: ¿qué futuro le espera?

Este país está situado en el sudoeste de Reino Unido y cuenta con una población de más de tres millones de habitantes. Si has pasado por aquí, probablemente te hayas topado con algunas señales de tráfico escritas en una lengua que no tiene nada que ver con el inglés, eso es porque están escritas en […]

Siete razones para aprender un nuevo idioma

Adquirir una mayor seguridad Vuestra confianza irá creciendo: haréis nuevas amistades, podréis mirar películas sin subtítulos, podréis ayudar a turistas que piden indicaciones. El interés de la gente, las felicitaciones y la motivación serán algunos de los efectos colaterales del aprendizaje del nuevo idioma. Fuente de la imagen 1 Viajar es más divertido Las vacaciones […]

15 palabras extraordinarias de otros idiomas

Cada idioma posee un vocabulario único con palabras interesantes e inexistentes en otras lenguas.  A continuación, puedes ver una lista de 15 palabras extraordinariasde diferentes idiomas. ¡Échale un vistazo! 1. Ilunga Fuente de la imagen 1 Es una palabra que forma parte de las lenguas bantúes, específicamente de un idioma, el chiluba, que se habla en […]

Cómo no olvidar un idioma

CUANTO MEJOR APRENDES UN IDIOMA POR PRIMERA VEZ, MÁS DIFÍCIL SERÁ QUE LO OLVIDES “Aprendí un idioma pero ya se me ha olvidado por completo”. Cuando escucho esto pienso que lo más probable es que realmente nunca llegase a aprenderse bien o de forma adecuada. En mi opinión, si se aprende un idioma, se aprende para siempre […]

Trieste, cuna de la cultura eslovena

En Trieste hay un chiste sobre un turista muy religioso que visitaba la ciudad por primera vez. El domingo por la mañana, intentó buscar una iglesia y pidió información a un vecino de la zona. Este le contestó: «No hay problema. Hay una iglesia ortodoxa griega cerca de aquí y un poco más allá una […]

Percepción del Mundo y los Idiomas

¿Cambian los idiomas tu percepción del mundo? por extraño que parezca, la verdad, es que sí. Un estudio reciente ha revelado que el idioma de una persona cambia la forma en la que ve al mundo y a otros de su entorno. Así mismo, se ha sugerido que la percepción de una persona bilingüe cambia dependiendo del […]

Novelas para aprender un idioma

Las novelas pueden ser un método interesante para aprender un nuevo idioma. Una herramienta que te puede ayudar a aprender mientras estés leyendo novelas  es un subrayador, y un diccionario cuando termines de leer. De esa manera te darás cuenta de que el diccionario corrobora más cosas de las que te esperabas. Puede que hayas empezado […]