Cómo traducir modismos ingleses

De igual manera que cada país posee su propia historia y cultura, cada idioma cuenta con sus propias expresiones idiomáticas. Estas suelen hacer referencia a costumbres y tradiciones del país, a su historia, su gastronomía y sus influencias literarias. Metáforas en modismos A menudo, las expresiones idiomáticas están basadas en metáforas. En inglés, por ejemplo, […]

Visita Inglaterra: el Norte

Si ya has visitado Inglaterra meridional, aquí tienes un plan para visitar el norte de esta isla encantadora.   1. Mánchester, Chester Empieza tu viaje desde Manchester, una ciudad muy conocida principalmente por el fútbol pero también por ser uno de los principales núcleos de actividad económica, cultural y deportiva de todo el Reino Unido, por no decir del mundo. Te […]

Visita Escocia: qué ver y hacer

Si estás buscando una tierra de leyendas, lochs, castillos y paisajes impresionantes, Escocia es justo lo que necesitas. Aquí tienes muchísimas cosas para ver y hacer en Escocia:     1. Edimburgo Castillo de Edimburgo: el castillo de Edimburgo domina la capital y es el lugar histórico más conocido y visitado de Escocia. Se erigió […]