Historia de la Torre de Gálata

Se trata de una de las torres más antiguas del mundo y fue construida por orden del emperador bizantino Anastasio para servir como faro. La torre sufrió grandes daños en 1204 y fue reconstruida en piedra en 1348 por los genoveses y rebautizada como la Torre de Cristo. Tras la reconstrucción, se convirtió en el […]

El origen de los idiomas

Los idiomas orales siempre han sido un factor importante para facilitar la comunicación entre los humanos. El diccionario de sociología lo describe como “la recopilación de palabras y reglas sintácticas y gramaticales que dictan cómo las palabras deben disponerse para expresar un significado específico”. Pero, ¿cuál es el origen de los idiomas? El principal reto […]

Catalán, historia de la lengua

Una de las primeras cosas que me impactó cuando llegué a Barcelona para trabajar en una empresa de traducción fue darme cuenta de que casi todo (carteles, información pública, páginas web, etc.) no está escrito en español o castellano, sino en catalán. El catalán no es un dialecto derivado del español: es una lengua completamente autónoma derivada del […]

¿Por qué existen varios idiomas?

Según en instituto “SIL International” (Linguistic Society of America’s summer Linguistics Institute), existen alrededor de 7500 idiomas y dialectos en el mundo (¿conoces la diferencia entre lengua y dialecto? Más info aquí). Este instituto sigue la búsqueda de otros idiomas o dialectos que aún existen, incluso los que están a punto de desaparecer o hablan muy […]

Cómo el inglés se volvió la lingua franca

La definición de lengua franca es algo bastante natural: se trata de “un idioma auxiliar de relación usado por grupos que tienen lenguas maternas diferentes” (Larousse, http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/lingua_franca/47264?q=lingua+franca#47194). Actualmente el inglés podría considerarse la lengua franca a nivel internacional. Todo empezó durante la colonización. El Imperio Británico, sobre el cual se decía que “el sol nunca […]

La herencia de la conquista musulmana en España

Desde 711 hasta 1492, la península ibérica fue  conquistada por los musulmanes. Ellos se instalaron en la actual Andalucía. Aquella conquista tuvo un relevante impacto cultural cuya influencia se extiende hasta nuestra época. 1) La herencia arquitectónica La arquitectura de España ha sido influenciada por  los musulmanes. Los principales tipos de arquitecturas que testifican esta conquista son la […]

Las novelas gráficas

La expresión “novela gráfica” (o “roman graphique” en Francés y “Graphic novel” en Ingles) se refiere a un formato de publicación o a un tipo moderno de historia generalmente destinado a un público adulto o a lectores maduros basada en la predominancia de las imágenes sobre texto, a diferencia de la novela tradicional que tiene un […]