Costumbres sociales de la cultura británica

Antes de viajar o mudarse a otro país, es muy importante conocer las costumbres culturales de dicho país, para no sorprenderse una vez allí. A continuación, os dejo algunas costumbres de la cultura británica, donde algunos matices de estas costumbres siempre se deben tener en cuenta. La puntualidad Fuente de la Imagen 1 En primer lugar, […]

Traducción de refranes

Cuando aprendes un idioma, es normal traducir palabras u oraciones a tu lengua materna para poder entender lo que los interlocutores quieren decir. De todos modos, a veces es difícil entender su significado, aunque tengas la traducción delante. En estos casos, nos encontramos delante de refranes o frases hechas. En efecto, los hablantes nativos las […]

Lenguaje náutico y su magnetismo perpetuo

Si te gusta navegar, o si quieres probar esta nueva experiencia, debes tener en consideración un aspecto importante: los marineros tienen su propio lenguaje, y las palabras y expresiones que usan pueden asombrarte. Así pues, junto con los trucos para navegar, uno debe aprender el lenguaje propio de los marineros para poder comunicarse mejor con la tripulación. Sin […]

Language variety in Nigeria

Nigeria is a populous country in Africa with the enormous city Lagos, which is the biggest city, with the largest concentration of people within the whole African continent. The official language of Nigeria is English, often called Nigerian Standard English. This type of English is similiar to English in the UK, however, there is a […]

American english

  In the early part of the seventeenth century, English settlers began to bring their language to America, and a series of changes began to take place. The settlers borrowed words from Indian languages such as for strange trees like the hickory and persimmon, unfamiliar animals such as raccoons and woodchucks. Later on, they borrowed […]

El inglés como lengua internacional

Cuando miramos los rankings de los idiomas más hablados del mundo, el inglés no es el primero. En realidad, tanto el mandarino como el español superan al inglés en cuanto al número de parlantes. Sin embargo, se conoce como “el idioma internacional”. Por eso ¿por qué el inglés tiene tanta influencia en la escena global? Por primera […]

Cockney Rhyming Slang

London is one of the largest Capital in Europe and the most multicultural city in the whole world. As we all know the official language in England and whole Great Britian is English, but if you are planning to go there you should be aware of that there is many ways to speaking in english. […]

Television influence

In Lithuania the main languages on television are English, Russian, French and Spanish. Of course, all of them are translated by Lithuanian translators. So normaly we do not watch movies on their original languages. On the one hand, it is not good because we are not able to deepen our knowledge of other languages, for […]

La traducción más inteligente y creativa

La traducción más inteligente y creativa. 1.The last thing I want to do is hurt you. But it’s still on the list. La última cosa que quiero hacer es hacerte daño. Pero sigue estando en la lista. 在这个世界上,我最不愿意做的事就是伤害你,但是这件事仍在我的考虑之列。我真不想伤害你,但你也别逼我。吾虽不杀伯仁,伯仁由我而死。 2.Politicians and diapers have one thing in common. They should both be changed regularly, and for the […]