Tatuajes chinos mal traducidos

Todos los caracteres chinos listados a continuación tienen una cosa en común: su significado real no tiene nada que ver con lo que la gente tatuada creía o quería. Son tatuajes chinos mal traducidos. Los caracteres chinos son bonitos. Tal vez, por ese motivo muchos occidentales encuentran tan atractivo marcar sus cuerpos con textos chinescos. […]

9 palabras de amor en otros idiomas

El verano es el tiempo que favorece a hacer nuevas amistades, vivir exaltaciones de amor. Es una temporada de ponerse nervioso y de tempestuosos amoríos. El más duradero de ellos dura como un turno en campamento o el fin de semana de verano. Después de las vacaciones la temperatura del aire y del amor baja […]

Los alfabetos asiáticos

El origen de los alfabetos Cada alfabeto tiene su propio origen. En efecto, los diferentes alfabetos aparecieron al mismo tiempo que el lenguaje. Se tradujeron a través de imágenes, ilustraciones, pinturas…pero también con signos. Ofrecieron al ser humano un medio de comunicación suplementario y permitieron la transcripción de las memorias. Cada civilización del pasado utilizaba su […]

El Año Nuevo de China.

Mañana es la víspera del Año Nuevo Chino, que es la fiesta más importante en China. Este año es el año del caballo; en China hay 12 animales en el horóscopo chino que son: rata, buey, tigre, conejo, dragón, serpiente, caballo, oveja, mono, gallo, perro y cerdo. Cada año representa un animal según el orden de la […]

Traducción de festival chino.

La traducción del festival de China. Al final del año, cada país tiene su propio festival. En China, la Fiesta de la Primavera es la fiesta más importante; tanto como la Navidad para los occidentales. Estas son algunas de las fiestas chinas más importantes:    La Fiesta de Primavera (Año Nuevo del calendario lunar chino) […]

Lenguas más habladas

En el mundo hay alrededor de 7.000 millones de personas que hablan casi 7.000 lenguas distintas. Entendiendo por hablantes solo a quienes poseen esa lengua como materna, el chino mandarín es, con mucha diferencia, la lengua con mayor número de hablantes. Los 874 millones de hablantes de chino mandarín duplican con creces a los 358 millones de hablantes de español, el segundo […]

Frases Románticas en diferentes idiomas

¿Te preocupan los errores de traducción de las frases de amor? Cuando escribas una carta de amor siempre utiliza frases románticas para transmitir el sentimiento. Disponer de un buen traductor es importante para lograr una traducción adecuada. Frases románticas en español, inglés y chino: Español: Un hombre quiere ser el primer amor de su amada. […]