Las 10 mejores películas alemanas.

Esta es una lista de películas que te pueden enseñar un trozo de cultura cinematográfica y artística alemana. Si no tienes planes para el fin de semana, entonces anímate ver algunas de estas películas alemanas que hemos seleccionado para ti. Metrópolis [1927] – Ciencia ficción, Drama – Fritz Lang Esta influyente película expresionista alemana de […]

Cinco razones para aprender alemán

Cinco razones para aprender alemán   Sin duda, la principal razón de aprender alemán es el trabajo. Alemania ofrece grandes oportunidades de empleo a todo aquel que quiera trabajar y es la economía más grande de Europa. También, Austria tiene el nivel más bajo de desempleo de los países de la Euro zona y Suiza, […]

¿Es tan difícil aprender alemán?

“Deutsche Sprache, schwere Sprache” Idioma alemán, idioma difícil. Seguramente esta no es la primera vez que escuchamos esta frase, pero en realidad tiene poco fundamento. Si bien, en la lengua alemana existen palabras de origen latino y en general  son más cultas que las de origen germánico, la mayoría son de este último y no es fácil intuir […]

10 Idiomas complejos: los idiomas mas difíciles de aprender

Brevemente, haciendo una anotación sobre los idiomas mas sencillos, encontramos los que se encuentran en la familia de lenguas románicas (dentro de éstas el español) y se relaciona con la mayoría de los idiomas europeos por descendencia o influencia.  Por ejemplo, según estudios,  existe un grado de similitud léxica del 89% entre español y portugués; 85% entre español […]

Idiomas: El rompecabezas suizo

¿Lo sabía? Suiza cuenta con cuatro lenguas oficiales: el alemán (hablado por el 65.6% de la población), el francés (el 22.8%), el italiano (el 8.4%), y el romance (o retorromano, hablado por sólo 0.6% de la población). Pero, ¿por qué tantas lenguas oficiales mientras que la mayoría de los países del mundo se limitan como […]

Ten cuidado con los modismos en la traducción

Para los traductores profesionales, es muy importante tener en cuenta que en muchos idiomas, tienen sus propios términos denominados modismos o frases hechas para expresar su propio patrimonio cultural. Sin embargo, a menudo encontramos que muchos de estos dichos “modismos” son diferentes según cada idioma, y suelen conllevar una modificación del sentido original. Podemos ver algunos ejemplos típicos […]

El aumento de los estudiantes extranjeros

Según una encuesta reciente en el Reino Unido, ha habido un aumento notable en el número de los estudiantes británicos que considerarían estudiar en el extranjero para una parte o el total de su carrera universitaria.  Aunque los Estados Unidos permanecen el destino preferido para muchos estudiantes de habla inglés, también ha habido un incremento […]

Lenguas más habladas

En el mundo hay alrededor de 7.000 millones de personas que hablan casi 7.000 lenguas distintas. Entendiendo por hablantes solo a quienes poseen esa lengua como materna, el chino mandarín es, con mucha diferencia, la lengua con mayor número de hablantes. Los 874 millones de hablantes de chino mandarín duplican con creces a los 358 millones de hablantes de español, el segundo […]

La Navidad en diferentes países.

La Navidad es una festividad muy importante para la gran mayoría de la población mundial. Las diferentes culturas permiten que se celebre de formas muy diversas, pero en todas hay un factor común: reunirse con la familia y seres queridos. En España la Navidad comienza el 24 de diciembre (Nochebuena) cuando los familiares se reúnen para […]