– Cuando los traductores de español, o del idioma solicitado, hagan traducciones que sean revisadas o comprobadas por un Revisor, recibirá una copia del Email “Feedback traducción” que envía el Coordinador de Traducciones e Interpretaciones al Traductor, en el que se indica la calificación dada por el Revisor al Traductor. Una vez recibido, RRHH introducirá la calificación en la Base de Datos de traductores, Traductores Jurados, Intérpretes y otros Profesionales junto con la referencia del pedido.
– RRHH es responsable de que la Base de Datos de traductores, Traductores Jurados, Intérpretes y otros Profesionales esté dada de alta en la agencia protección datos:
www.agenciaprotecciondatos.org
Para descargar el programa para dar de alta los ficheros, ir a «Menú principal» y «notificación de ficheros por internet»
No hay que mandar ficheros, sólo comunicar el tipo de datos almacenados
4.- Temas a rellenar:
4.1. Responsable del fichero: rellenar con datos del Gerente de la Agencia de Traducciones
4.2. Acceso: no rellenar
4.3. Nombre del fichero: “Base de Datos de traductores, Revisores y otros Profesionales” descripción ( nombre de los traductores, revisores y otros profesionales con sus direcciones, teléfonos de contacto, direcciones de correo electrónico, estudios, experiencia profesional, etc.)
4.4. Ubicación de la agencia de traducciones: no lo rellenes porque sigues siendo tú.
4.5. Encargado: no rellenar.
4.6. Sistema tratamiento: Programa informático access. Ordenador personal. No conexiones remotas.
4.7. Medidas de seguridad: nivel básico (si no hay datos sensibles)
4.8. Estructura: a) Datos de carácter identificativo. Pinchar en la ventana
inferior los que se guarden. b) etc.(en cada apartado se abrirá una ventana
inferior diferente).
4.9. Finalidad:
a) Descripción: para poder seleccionar y contactar a traductores y otros profesionales.
b) Tipificación: marcar el área de recursos humanos
4.10. Procedencia: a) el propio interesado; b)transmisión electrónica;
c)vía telemática
4.11. Cesiones: no rellenar
4.12. Transferencias internacionales: no rellenar Dar a la tecla «enviar».
