Cher xxx,

Merci du texte à traduire. Nous acceptons la commande, étant ses données les suivantes:

Description texte: indicar

Délai livraison: indicar

Langue source-destination: français espagnol, espagnol français, français catalan, catalan français, français basque, basque français, français galicien, galicien français, français allemand, allemand français, français portugais, portugais français, etc.

Pages: concretar de qué página a qué página. Si hay varios documentos indicar el nombre de cada documento y de qué página a qué página. Si se trata de una web publicada en internet poner una lista con los nombre de todas las páginas a traducir. Si dentro de una página sólo hay que traducir algunos párrafos, especificar qué párrafos se traducen.

Modalité traduction: indicar si modalidad standard, quality, urgente, jurada, etc. Si es urgente, indicar tipo recargo urgencia y lo siguiente:. En cas de traduction urgente, nous n’assurons pas la même qualité qu’en cas de traduction non urgente, parce que les contrôles de qualité dépendent du temps disponible.

Instructions spéciales: indicar/no hay

Réf. Offre: si se ha hecho una oferta (presupuesto o estimación honorarios) para este pedido, indicar la referencia. Si hay diferencias entre pedido y la oferta, aclarar qué prevalece. Si no se pidió oferta, borrar

Añadir esta frase cuando se trata del primer pedido del cliente: merci beaucoup de confier en nous. Les informations reçues seront traitées avec la maxime confidentialité.

La référence attribuée en vue de toute incidence dans le cadre de cette traduction est indiquée ci-dessus.

Añadir esta frase si el cliente no nos ha comunicado por escrito el plazo de entrega, el idioma de destino, la modalidad o las instrucciones especiales: nous prions de répondre à cet email confirmant les données de cette commande.

Meilleures considérations,

(cambiar los datos del firmante si hay otro director de cuenta)

Coordinateur de traductions et interprétations

1g translation services

1global translators

Traduccions i interpretacions

Página web:

traducciones barcelona
gran via de les corts catalanes 392 5º 2ª – 08015 barcelona – 93 228 92 58

traducciones madrid
velázquez 94 1º – 28006 madrid – 91 128 05 40

traducciones sevilla
paseo de las delicias 1 2ª plta. – 41001 sevilla – 95 511 26 34

traducciones valencia
cirilo amorós 6 pta. 1ª – 46004 valencia – 96 111 82 64

Email coordination@1globaltranslators.com

===================================================================

 

Aquest e-mail con contenir informació confidencial i privilegiada.
Es prohibeix la seva lectura, ús, divulgació o distribució no autoritzada.
Si no és el destinatari, li preguem que el retorni al remitent
i destrueixi totes les còpies d’aquest missatge.
Manuales de usuario f-04.2-101-04