CRITERIOS SEGUIDOS EN LA TRADUCCIÓN (ESPAÑOL)

  Estimados Señores: Por si puede ser de utilidad para ustedes, a continuación les exponemos los criterios y procedimientos más relevantes que se han seguido para realizar esta traducción. En caso de que prefiriesen que se siguiese algún criterio diferente, no duden en indicárnoslo y modificaremos la traducción en lo que sea necesario. CRITERIOS GENERALES […]

CRITÈRES SUIVIS DANS LA TRADUCTION (FRANCÉS)

  Chers Messieurs/Mesdames: Veuillez trouver ci-après, une exposition des critères et procédures plus relevants suivis pour la réalisation de cette traduction. Nous espérons que cela vous sera d’utilité. Dans le cas où vous préférez qu’un critère différent soit suivi, n’hésitez pas à nous l’indiquer et nous procéderons à modifier la traduction dans la mesure nécessaire. […]

CRITERIS SEGUITS EN LA TRADUCCIÓ (CATALÁ)

  Estimats Senyors: Per si pot ser d’utilitat per a vostès, a continuació exposem els criteris i procediments més rellevants que s’han seguit per a realitzar aquesta traducció. En cas de preferir que es segueixi algun criteri diferent, no dubteu en indicar-ho i modificarem la traducció en el que sigui necessari. CRITERIS GENERALS RELATIUS A […]

ACEPTACIÓN DEL PEDIDO DE TRADUCCIÓN JURADA (ESPAÑOL)

Estimado/a, Gracias por el pedido. Aceptamos el mismo, siendo sus datos los siguientes: Descriptivo documento: Idiomas de origen y destino de la traducción: inglés, francés, español, alemán, italiano, portugués, catalán, gallego, euskera, ruso, chino,árabe, japonés, hindi, polaco, rumano, húngaro, búlgaro, etc. Modalidad traducción: jurada Dirección para la entrega y recogida del original y de la traducción y nombre de […]

ACCEPTACIÓ DE LA COMANDA DE TRADUCCIÓ JURADA (CATALÁN)

Estimat/da, Gràcies per la comanda. Acceptem la mateixa, sent les seves dades les següents: Descriptiu document: Idiomes d’origen i destí de la traducció jurada: anglès, castellà, català, francès, alemany, italià, portuguès, galleg, basc, suec, norueg, danès, polonès, rumanès, àrab, urdu, txec, rus, ucranià, xinès, hindi, etc. Modalitat traducció: jurada Adreça per a l’entrega i recollida […]

ORDER ACCEPTATION (INGLÉS)

Hello, XX /Dear XXX, Thank you for the text to translate. We accept your order, whose data are as follows: Text description: INDICAR Delivery term: INDICAR Source-target language: English Spanish, Spanish English, English Catalan, Catalan English, English Basque, Basque English, English Galician, Galician English, English Frech, French English, English German, German English, English Italian, Italian English, etc. Translation modality: […]

ACCEPTATION DE LA COMMANDE (FRANCÉS)

Cher xxx, Merci du texte à traduire. Nous acceptons la commande, étant ses données les suivantes: Description texte: indicar Délai livraison: indicar Langue source-destination: français espagnol, espagnol français, français catalan, catalan français, français basque, basque français, français galicien, galicien français, français allemand, allemand français, français portugais, portugais français, etc. Pages: concretar de qué página a qué página. […]