• En la fecha y hora en que el Revisor ha de enviar su versión al Coordinador de Traducciones y Revisiones (la cual el Coordinador la tendrá anotada en el Planning de la Traducción), el Coordinador comprueba que efectivamente se haya entregado la traducción.
  • Si el Revisor de la traducción no ha entregado su traducción dentro de plazo, el Coordinador lo llama por teléfono (por Email si es llamada internacional).
  • Una vez recibida la traducción, se contesta el E-mail dando las gracias por la traducción. Asimismo, se tacha con un marcador de color el nombre del traductor en el Planning de la Traducción, lo que significa que el revisor ha entregado el texto revisado.
  • Asimismo, se guarda en la carpeta “03. Revisión” el E-mail enviado por el Revisor con la revisión de la traducción.
  • Particularidad: el Revisor envía 2 versiones de la traducción: (i) versión con las correcciones marcadas en color (se puede reconocer porque en el nombre del documento el Revisor debería haber añadido la extensión “.marcas”), (ii) versión de la traducción sin marcar las correcciones (con la extensión “.rev”).