Hola, :

Muchas gracias por ayudarnos.

Tal como acordamos, me complace enviarte el texto a traducir (ver anexos / se envía por fax / por correo / ya se ha enviado), así como la Checklist y la Nota de Criterios (ver anexos), para que nos las devuelvas cumplimentadas.

Datos pedido:

– Tarifa aplicable:  euros por palabra

– Plazo de entrega:  Hora de entrega:

– Idioma de destino: traductor al inglés, traductor al español, traductor al francés, traductor al alemán, traductor al italiano, traductor al catalán, traductor al gallego, traductor al vasco, traductor al portugués, etc.

– Si el documento original está en formato word utilizar Wordfast o Trados para realizar la traducción

Instrucciones generales:

1. Confirmar al Coordinador de traducciones e Interpretaciones la recepción del documento a traducir, lo que implica la aceptación de este pedido.

2. Seguir los pasos indicados en la Checklist.

3. Dar como nombre a la traducción: el nombre del documento adjunto o enviado, seguido de un punto y una abreviatura de la lengua de destino.

4. Enviar la traducción, la Checklist y la Nota de Criterios por Email atranslations@1globaltranslators.com.

Otras instrucciones:

– Aplicar en la traducción las herramientas de 1Global.

– Se espera de nuestros profesionales un trabajo con un nivel de calidad alto: (i) conforme a los estándares de calidad incluidos en nuestro Manual de Procedimientos para Traductores y Revisores (puede solicitarse a Coordinación si no se dispone del mismo), (ii) conforme a nuestros glosarios y herramientas de traducción (también puede solicitarse) y (iii) que deje satisfecho a nuestros clientes. En caso de que se dén problemas de calidad, el procedimiento que se sigue es el siguiente: (i) si es posible subsanar la traducción, 1GLOBAL TRANSLATOR la subsana y se descuenta de la factura del traductor el coste de dicha subsanación, o (ii), si lo anterior no es posible, 1GLOBAL TRANSLATOR aplica al cliente un descuento consensuado con el mismo para resarcirle por los perjuicios soportados, descuento que también se aplica a la factura del traductor.

– Favor de enviar factura a nombre de:

1GLOBAL TRANSLATOR, SL

Gran Via de les Corts Catalanes 392, 5º, 2ª

08015 Barcelona

CIF: B63463046

Quedamos a tu disposición para ayudarte en todo aquello que necesites para que puedas hacer una traducción de gran calidad. En este sentido, puedes comentar cualquier duda con el Coordinador de traducciones e Interpretaciones.

Gracias por todo.

Cordialmente,

Gestor de traducciones e Interpretaciones

1Global Translator Servicios de traducciones

1GLOBAL TRANSLATORS

Traducciones e Interpretaciones

Página Web:

Traducciones Barcelona
Gran Via de les Corts Catalanes 392 5º 2ª – 08015 Barcelona – 93 228 92 58

Traducciones Madrid
Velázquez 94 1º – 28006 Madrid – 91 128 05 40

Traducciones Sevilla
Paseo de las Delicias 1 2ª Plta. – 41001 Sevilla – 95 511 26 34

Traducciones Valencia
Cirilo Amorós 6 Pta. 1ª – 46004 Valencia – 96 111 82 64

Email coordination@1globaltranslators.com

===================================================================

Este Email puede contener información confidencial y privilegiada.
Se prohíbe su lectura, uso, divulgación o distribución no autorizada.
Si no es el destinatario, le rogamos que lo devuelva al remitente y destruya todas las copias de
este mensaje de su software, hardware y archivo físico.
Manuales de usuario F-05-201-02

Deja un comentario