Gentile XXX:

In base a quanto accordato, sono lieta di inviarle il nostro preventivo per la realizzazione di una traduzione standard allo spagnolo, catalano, francese, italiano, portuguese, ecc. del testo che ci ha inviato.

Le invio anche in un e-mail a parte il nostro Listino Prezzi nel caso in cui preferisca un’altra tipologia di traduzione.

PREVENTIVO/STIMA COSTO TRADUZIONE

Descrittivo: XXX

Nº Pagine: XXX pagine.

Nº Parole versione italiana: XXX parole.

Tariffa per parola: XXX euro per parola.

Sconto /Supplemento Urgenza %

Totale preventivo: XXX euro + 16% IVA

Termine di consegna: XXX giorni lavorativi dalla conferma dell’ordine.

Il suddetto termine di consegna è urgente e per le traduzioni urgenti non si garantisce lo stesso livello di qualità delle traduzioni non urgenti, poichè il Controlli Qualità si effettuano in funzione del tempo disponibile.

Il suddetto preventivo è una stima del costo della traduzione, poiché si fattura in funzione del numero di parole della versione spagnola/italiana/più lunga e ciò non si può sapere a priori, visto che il documento orginale è in un’altra lingua/in un formato che non permette di contare le parole. Perciò l’importo effettivo per l’emissione della fattura potrà variare per eccesso o per difetto in funzione del numero reale di parole, che si calcolerà aumentando di un XXX% la versione spagnola/italiana, poichè i testi spagnoli/italiani hanno un XXX% di parole in più di quelli spagnoli/italiani.

Se l’importo, il termine di consegna, ecc. no si dovessero adeguare alle vostre necessità, vi preghiamo di indicarcelo, per poter fare uno sforzo ed essere il più flessibili possibile.

Saluti Cordiali,

XXX

Coordinatore/Coordinatrice di traduzioni e interpretazioni

1Global Translator Servizi di Traduzioni

 

1GLOBAL TRANSLATORS

Traduzioni e Interpretazioni

Siti Web:

Traducciones Barcelona
Gran Via de les Corts Catalanes 392 5º 2ª – 08015 Barcelona – 93 228 92 58

Traducciones Madrid
Velázquez 94 1º – 28006 Madrid – 91 128 05 40

Traducciones Sevilla
Paseo de las Delicias 1 2ª Plta. – 41001 Sevilla – 95 511 26 34

Traducciones Valencia
Cirilo Amorós 6 Pta. 1ª – 46004 Valencia – 96 111 82 64

Email coordination@1globaltranslators.com

===================================================================

Este Email puede contener información confidencial y privilegiada.
Se prohíbe su lectura, uso, divulgación o distribución no autorizada.
Si no es el destinatario, le rogamos que lo devuelva al remitente y destruya todas las copias de
este mensaje de su software, hardware y archivo físico.
Manuales de usuario F-05-201-02

Richiesta preventivo/stima costo traduzione: