Monsieur / Madame,

Comme convenu, j’ai le plaisir de vous envoyer notre devis / notre estimation d’honoraires pour la traduction INDIQUER LES MODALITÉS DE LA TRADUCTION (STANDARD, QUALITÉ , URGENTE…) en Espagnol, Anglais, Français, Catalan, Galicien, Basque, Italien, Portugais, Allemand, Russe, Chinois, Arabe, Japonais, Polonais, etc. PRÉCISEZ LA LANGUE D’ARRIVÉE du texte que vous nous avez fait parvenir.

DEVIS / ESTIMATION D’HONORAIRES

Descriptif:

Pages:

Nombre de mots espagnols: (attention, la version espagnole compte 20% de mots en plus que la version anglaise et 40% en plus que celle en allemand).

Tarif au mot / à l’heure: INDIQUER euros par mot / euros par heure

Majoration en cas de traduction urgente:

Total devis / estimation d’honoraires: INDIQUER euros + 16% (TVA)

Délai de livraison:

SI LA TRADUCTION EST URGENTE, PRÉCISER CE QUI SUIT: Les délais pour ce travail sont relativement courts. Les traductions urgentes ne peuvent pas satisfaire les mêmes critères de qualité que les traductions réalisées dans des délais normaux. Le contrôle qualité dépend en effet du temps mis à disposition.

SUPPRIMER CE PARAGRAPHE S’IL S’AGIT D’UN DEVIS: Veuillez noter qu’il s’agit seulement d’une estimation, la facture étant établie à partir du nombre de mots espagnols / catalans. Ce dernier ne peut pas être connu d’avance, puisque le document original est rédigé dans une langue différente / dans un format qui ne permet pas de l’évaluer. Le montant de la facture pourra donc être revu à la baisse ou à la hausse en fonction du nombre de mots, AJOUTER LE POINT SUIVANT SI LE MOTIF EST: LE FORMAT DU TEXTE ORIGINAL NE PERMET PAS D’ÉVALUER LE NOMBRE  DE MOTS ; SI LA TRADUCTION SE FAIT À PARTIR DE L’ALLEMAND LE POURCENTAGE SERA DE + 40%. lequel sera calculé en augmentant de 20% le nombre de mots anglais (les textes écrits en espagnol comptent en général 20% de mots en plus qu’en anglais).

Si les coûts ou les délais de livraison, entre autres, ne vous convenaient pas, n´hésitez pas à nous en faire part afin que nous puissions nous adapter à vos besoins.

Salutations distinguées,

INDICAR NOMBRE

Coordinateur de Traductions et Interpretations
1Global Translators Service de Traduction

1GLOBAL TRANSLATORS
Traductions e Interprétations

Sites Web:

Traducciones Barcelona
Gran Via de les Corts Catalanes 392 5º 2ª – 08015 Barcelona – 93 228 92 58

Traducciones Madrid
Velázquez 94 1º – 28006 Madrid – 91 128 05 40

Traducciones Sevilla
Paseo de las Delicias 1 2ª Plta. – 41001 Sevilla – 95 511 26 34

Traducciones Valencia
Cirilo Amorós 6 Pta. 1ª – 46004 Valencia – 96 111 82 64

Email coordination@1globaltranslators.com

===================================================================

Este Email puede contener información confidencial y privilegiada.
Se prohíbe su lectura, uso, divulgación o distribución no autorizada.
Si no es el destinatario, le rogamos que lo devuelva al remitente
y destruya todas las copias de este mensaje de su software, hardware y archivo físico.
Manuales de usuario F-04.2-104.04

Demande de devis / estimation d’honoraires