AGENCIA TRADUCCIÓN 1GLOBAL
SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD DE LAS TRADUCCIONES 1p-109
Estimat/da:
Tal com hem acordat, em complau enviar-vos el nostre pressupost / la nostra estimació d’honoraris per la realització d’una traducció del text que ens heu enviat.
PRESSUPOST / ESTIMACIÓ D’HONORARIS
Descriptiu text:
Idioma origen: traduccions de l’anglès, traduccions del castellà , traduccions del català , traduccions del francès, traduccions de l’italià , traduccions del portuguès, traduccions del galleg, traduccions del vasc, etc.
Idioma destÃ: traduccions a l’anglès, traduccions al castellà , traduccions al català , traduccions al francès, traduccions a l’italià , traduccions al portuguès, traduccions al galleg, traduccions al vasc, etc.
Modalitat traducció:
Instruccions especials:
PÃ gines:
Nº paraules versió espanyola: (tenir en compte que la versió espanyola tindrà un 15% més de paraules que la versió anglesa i un 35% més que l’alemanya)
Tarifa per paraula: euros per paraula
Descompte per volum / client nou (10%)Â / repeticions:Â Â
Recà rrec per urgència / format:
Total pressupost / estimació d’honoraris:
euros + 16% IVA
Termini d’entrega: dies laborables a contar des de l’acceptació del pressupost / l'estimació d’honoraris, TREURE SI CONVÉ LA SEGÜENT COLETILLA: sempre que s’accepti en un termini de XXX minuts SI ÉS CLIENT NOU I HA DE FER UN PAGAMENT PER AVANÇAT: i pagament per avançat del total pressupostat / 80% estimat en concepte de provisió de fons. Si la confirmació es rep més tard de les 18.00h. el termini comença a contar a partir del següent dia hà bil.
SI EL TERMINI NO ÉS URGENT: Si necessitéssiu un termini més breu seria possible oferir-lo a través de la Modalitat Urgent. Amb aquesta modalitat us entregarÃem una versió urgent en el termini pactat sense poder efectuar, a causa de la falta de temps, els controls de qualitat de conformitat amb les normes de qualitat ISO 9001 i UNE-EN 15038 que seguim en les traduccions no urgents, pel que no es podria garantir el mateix nivell de qualitat. No obstant, si ens ho indiqueu, amb posterioritat a l’entrega de la versió urgent podrÃem completar els deguts controls i entregar-vos una versió definitiva d’acord als està ndards de qualitat. Si esteu interessats en la modalitat urgent, no dubteu en demanar-nos un altre pressupost indicant-nos en quin termini concret necessiteu la traducció.
SI EL TERMINI ÉS URGENT: El termini anterior és urgent i en les traduccions urgents no es disposa del temps suficient per a efectuar els controls de qualitat de conformitat amb les normes de qualitat ISO 9001 i UNE-EN 15038 que seguim en les traduccions no urgents, pel que no es podria garantir el mateix nivell de qualitat. No obstant, si ens ho indiqueu, amb posterioritat a l'entrega de la versió urgent podrÃem completar els deguts controls i entregar-vos una versió definitiva d'acord als està ndards de qualitat.
El anterior és una estimació d’honoraris, ja que es factura en funció del nombre de paraules de la versió espanyola/catalana i això no es pot saber a priori. Per tant, el import efectiu a facturar podrà variar a la baixa o a l’alça en funció del nombre real de paraules.
La validesa d’aquesta oferta és de 2 mesos.
Per a que puguem iniciar la prestació del servei, preguem respondre a aquest e-mail indicant la conformitat amb aquesta oferta La confirmació d’aquesta acceptació de comanda constitueix un contracte de prestació de serveis que es regeix per les condicions a sota exposades.
Cordialment,
INDICAR NOM
Gestor de Traduccions i Interpretacions
1GLOBAL TRANSLATORS Servei de Traducció
CONDICIONS DEL CONTRACTE DE PRESTACIÓ DE SERVEIS DE TRADUCCIÓ
1GLOBAL TRANSLATORS, S.L., subministrador de serveis de traducció (en endavant Proveïdor de Serveis de Traducció)
INDICAR LA RAÓ SOCIAL DEL CLIENTE (en endavant client), a instà ncies de INDICAR EL NOM DE LA PERSONA QUE REALITZA LA COMANDA
a través del present acorden el següent:
1. Descripció de serveis: El Proveïdor de Serveis de Traducció subministrarà un servei de traducció amb les caracterÃstiques i condicions tècniques, d’entrega del servei i econòmiques definides en la present oferta. El Proveïdor de Serveis de Traducció s"esforçarà tot el possible per a completar la prestació dels serveis que es detallen a dalt per a la data convinguda, no sent responsable per retards ocasionats per causes no imputables a ell. Les traduccions seran realitzades de conformitat amb els procediments i està ndards de qualitat especificats per a cada modalitat de traducció en la versió vigent de la nostra "PolÃtica de Qualitat", que es facilitarà al Client en cas de que aquest ens la sol·liciti.
2. Honoraris pels serveis i forma de pagament. El Client convé a pagar el import recollit en la present oferta en concepte d’honoraris del Proveïdor de Serveis de Traducció pels serveis abans mencionats. Per a això, s'estendrà una factura que recollirà els conceptes aplicables. El pagament es realitzarà de la següent manera: (Afegir aquà la forma de pagament general, per exemple a l’entrega del treball, o el 50% a l’entrega i la resta a 15 dies..., adequar-ho a cada cas)
3. Cancel·lació o rescissió per part del Client Si el Client cancel·la o rescindeix qualsevol part dels Ãtems descrits en la oferta abans que el Proveïdor de Serveis de Traducció hagi finalitzat el total del servei, llavors, en consideració de la planificació i assignació de recursos del Proveïdor de Serveis de Traducció, el Client pagarà a aquest la part dels honoraris i els costs relacionats pactats, representats per el percentatge del total dels serveis prestats.
4. Costs addicionals. El Client haurà de reemborsar al Proveïdor de Serveis de Traducció totes les despeses de butxaca que aquest hagi tingut, i que no siguin part de la rutina normal del procés de traducció, tals com el servei d'entrega urgent de documents en 24 hores, trucades de llarga distà ncia per a aclarir ambigüitats en els documents, etc. La present oferta no inclou despeses d’enviament, salvant que aixà s’indiqui expressament en l’oferta.
5. Treballs a facturar a persones jurÃdiques o fÃsiques diferents al client. En el cas que el client vulgui que el servei es facturi a una persona jurÃdica o fÃsica diferent del client, notificarà les dades d'aquesta persona al Proveïdor de Serveis de Traducció en la major brevetat. En aquests casos, el client es responsabilitzarà del pagament del servei facturat a d'altres persones i de la resta d'obligacions derivades del present contracte, salvant que expressament manifesti abans d’acceptar la present oferta que no es fa responsable de tal pagament. En tal cas, facilitarà al Proveïdor de Serveis de Traducció les dades de la persona jurÃdica o fÃsica a qui s'hagi de facturar, aixà com les dades de la persona de contacte, a efectes de que el present contracte es pugui celebrar directament entre el Proveïdor de Serveis de Traducció i la persona a la qual es factura.
6. Revisió de la traducció per part del Client. Al rebre la traducció del Proveïdor de Serveis de Traducció, el Client notificarà al Proveïdor de Serveis de Traducció en un termini mà xim de 20 dies des de l’entrega, les anomalies que hi trobi. El Proveïdor de Serveis de Traducció corregirà , sense cost algun per al Client, qualsevol error o discrepà ncia amb el contingut del servei contractat motivat per defectes en la realització del servei de traducció. Transcorregut el termini, el Proveïdor de Serveis de Traducció entén que la traducció ha estat aprovada pel Client i no serà responsable de les correccions o incidències que es puguin produir en la traducció.
7. Confidencialitat Tot el coneixement i la informació expressament identificats pel Client per escrit com "confidencial" als que el Proveïdor de Serveis de Traducció tingui accés durant la realització del servei contractat, amb referència al negoci, els productes del Client o altra informació sensible que pugui ser aprofitada pels seus competidors en el mercat, es mantindran sota la més estricta confidencialitat per part del Proveïdor de Serveis de Traducció i, a excepció feta del cas en que el Client expressament ho autoritzi per escrit, no seran difosos ni publicats pel Proveïdor de Serveis de Traducció, ni autoritzarà el Proveïdor de Serveis de Traducció a tercers a difondre’ls o publicar-los. Aquesta confidencialitat està garantida per la firma d’un document de confidencialitat per part de tots els components de l’empresa. Aquest mateix document, per a la seva firma o acceptació, s'envia als proveïdors que tenen contacte amb informació o dades del Client. En cada projecte, el Gestor de Projectes és el depositari de la informació i només la distribueix als directament implicats.
El que s'entén per Informació Confidencial a la que fa referència aquest apartat no inclou el registre de glossaris terminològics compilats pel Proveïdor de Serveis de Traducció en el curs de la prestació del servei de conformitat amb el present Contracte, a excepció feta del cas en que el Client i el Proveïdor de Serveis de Traducció acordin per escrit que aquests glossaris especials passin a ser propietat del Client i, aixà mateix, passin a ser regits per les clà usules de confidencialitat d'aquest Apartat.
8. Copyright. La Traducció és propietat del Client. Un cop el client hagi abonat la remuneració estipulada pel servei o els que es sumessin per modificacions i afegits a aquestes clà usules, la traducció dels Ãtems descrits serà propietat del Client.
El Proveïdor de Serveis de Traducció no té cap obligació de realitzar accions per a protegir els drets d’autor, registre de marques o altres drets del Client respecte de la traducció, salvant que s’estipuli el contrari expressament en el present Contracte. No obstant, el Proveïdor de Serveis de Traducció tindrà el dret de conservar còpies per als seus arxius dels Ãtems a traduir i de la traducció resultant, amb subjecció a la confidencialitat pactada en l’apartat 7.
9. Canvis realitzats per tercers. El Proveïdor de Serveis de Traducció no tindrà cap responsabilitat per qualsevol canvi que realitzin tercers sense el consentiment escrit per la seva part.
10. Legislació i tribunals de justÃcia. El present contracte es regeix per les lleis d’Espanya i qualsevol discrepà ncia serà sotmesa al fur dels tribunals de justÃcia de Barcelona.
11. Modificacions al contingut. Qualsevol modificació que vulgui incorporar-se a aquest contracte haurà de fer-se per escrit. El present Contracte passarà a ser un contracte vinculant a partir del moment de l’acceptació de la present oferta.
12. Àmbit geográfic. A continuación s’indiquen alguns del municipis de Barcelona, Tarragona, Lleida, Girona, les Illes Balears (Mallorca, Menorca, Eivissa) i València pels quals fem traduccions:
Barcelona
- Abrera •
- Aguilar de Segarra •
- Aiguafreda •
- Alella •
- Alpens •
- Ametlla del Vallès •
- Arenys de Mar •
- Arenys de Munt •
- Argençola •
- Argentona •
- Artés •
- Avià •
- Avinyó •
- Avinyonet del Penedès •
- Badalona •
- Badia del Vallès •
- Bagà •
- Balenyà •
- Balsareny •
- Barberà del Vallès •
- Barcelona •
- Begues •
- Bellprat •
- Berga •
- Bigues i Riells •
- Borredà •
- El Bruc •
- El Brull •
- Les Cabanyes •
- Cabrera de Mar •
- Cabrera d'Igualada •
- Cabrils •
- Calaf •
- Calders •
- Caldes de Montbui •
- Caldes d'Estrac •
- Calella •
- Calonge de Segarra •
- Calldetenes •
- Callús •
- Campins •
- Canet de Mar •
- Canovelles •
- Cà noves i Samalús •
- Canyelles •
- Capellades •
- Capolat •
- Cardedeu •
- Cardona •
- Carme •
- Casserres •
- Castell de l'Areny •
- Castellar de n'Hug •
- Castellar del Riu •
- Castellar del Vallès •
- Castellbell i el Vilar •
- Castellbisbal •
- Castellcir •
- Castelldefels •
- Castellet i la Gornal •
- Castellfollit de Riubregós •
- Castellfollit del Boix •
- Castellgalà •
- Castellnou de Bages •
- Castellolà •
- Castellterçol •
- Castellvà de la Marca •
- Castellvà de Rosanes •
- Centelles •
- Cercs •
- Cerdanyola del Vallès •
- Cervelló •
- Collbató •
- Collsuspina •
- Copons •
- Corbera de Llobregat •
- Cornellà de Llobregat •
- Cubelles •
- Dosrius •
- Esparreguera •
- Esplugues de Llobregat •
- Espunyola •
- L'Estany •
- Figaró-Montmany •
- FÃgols •
- Fogars de la Selva •
- Fogars de Montclús •
- Folgueroles •
- Fonollosa •
- Font-rubà •
- Franqueses del Vallès •
- Gaià •
- Gallifa •
- La Garriga •
- Gavà •
- Gelida •
- Gironella •
- Gisclareny •
- La Granada •
- Granera •
- Granollers •
- Gualba •
- Guardiola de Berguedà •
- Gurb •
- Hospitalet de Llobregat •
- Hostalets de Pierola, els •
- Igualada •
- Jorba •
- La Llacuna •
- La Llagosta •
- Lliçà d'Amunt •
- Lliçà de Vall •
- Llinars del Vallès •
- Lluçà •
- Malgrat de Mar •
- Malla •
- Manlleu •
- Manresa •
- Marganell •
- Martorell •
- Martorelles •
- Masies de Roda •
- Masies de Voltregà •
- Masnou, el •
- Masquefa •
- Matadepera •
- Mataró •
- Mediona •
- Moià •
- Molins de Rei •
- Mollet del Vallès •
- Monistrol de Calders •
- Monistrol de Montserrat •
- Montcada i Reixac •
- Montclar •
- Montesquiu •
- Montgat •
- Montmajor •
- Montmaneu •
- Montmeló •
- Montornès del Vallès •
- Montseny •
- Muntanyola •
- Mura •
- Navarcles •
- Navà s •
- Nou de Berguedà •
- Ã’dena •
- Olèrdola •
- Olesa de Bonesvalls •
- Olesa de Montserrat •
- Olivella •
- Olost •
- Olvan •
- OrÃs •
- Oristà •
- Orpà •
- Ã’rrius •
- Pacs del Penedès •
- Palafolls •
- Palau-solità i Plegamans •
- Palma de Cervelló •
- Pallejà •
- Papiol •
- Parets del Vallès •
- Perafita •
- Piera •
- Pineda de Mar •
- Pla del Penedès •
- La Pobla de Claramunt •
- Pobla de Lillet •
- Polinyà •
- Pont de Vilomara i Rocafort •
- Pontons •
- Prat de Llobregat •
- Prats de Lluçanès •
- Prats de Rei •
- Premià de Dalt •
- Premià de Mar •
- Puigdà lber •
- Puig-reig •
- Pujalt •
- Quar •
- Rajadell •
- Rellinars •
- Ripollet •
- La Roca del Vallès •
- Roda de Ter •
- Rubà •
- Rubió •
- Rupit i Pruit •
- Sabadell •
- Sagà s •
- Saldes •
- Sallent •
- Sant Adrià de Besòs •
- Sant Agustà de Lluçanès •
- Sant Andreu de la Barca •
- Sant Andreu de Llavaneres •
- Sant Antoni de Vilamajor •
- Sant Bartomeu del Grau •
- Sant Boi de Llobregat •
- Sant Boi de Lluçanès •
- Sant Cebrià de Vallalta •
- Sant Celoni •
- Sant Climent de Llobregat •
- Sant Cugat del Vallès •
- Sant Cugat Sesgarrigues •
- Sant Esteve de Palautordera •
- Sant Esteve Sesrovires •
- Sant Feliu de Codines •
- Sant Feliu de Llobregat •
- Sant Feliu Sasserra •
- Sant Fost de Campsentelles •
- Sant Fruitós de Bages •
- Sant Hipòlit de Voltregà •
- Sant Iscle de Vallalta •
- Sant Jaume de Frontanyà •
- Sant Joan de Vilatorrada •
- Sant Joan Despà •
- Sant Julià de Cerdanyola •
- Sant Julià de Vilatorta •
- Sant Just Desvern •
- Sant Llorenç d'Hortons •
- Sant Llorenç Savall •
- Sant Martà d'Albars •
- Sant Martà de Centelles •
- Sant Martà de Tous •
- Sant Martà Sarroca •
- Sant Martà Sesgueioles •
- Sant Mateu de Bages •
- Sant Pere de Riudebitlles •
- Sant Pere de Torelló •
- Sant Pere de Vilamajor •
- Sant Pere Sallavinera •
- Sant Pol de Mar •
- Sant Quintà de Mediona •
- Sant Quirze de Besora •
- Sant Quirze del Vallès •
- Sant Quirze Safaja •
- Sant Sadurnà d'Anoia •
- Sant Sadurnà d'Osormort •
- Sant Salvador de Guardiola •
- Sant Vicenç de Castellet •
- Sant Vicenç de Montalt •
- Sant Vicenç de Torelló •
- Sant Vicenç dels Horts •
- Santa CecÃlia de Voltregà •
- Santa Coloma de Cervelló •
- Santa Coloma de Gramenet •
- Santa Eugènia de Berga •
- Santa Eulà lia de Riuprimer •
- Santa Eulà lia de Ronçana •
- Santa Fe del Penedès •
- Santa Margarida de Montbui •
- Santa Margarida i els Monjos •
- Santa Maria de Besora •
- Santa Maria de Corcó •
- Santa Maria de Martorelles •
- Santa Maria de Merlès •
- Santa Maria de Miralles •
- Santa Maria de Palautordera •
- Santa Maria d'Oló •
- Santa Perpètua de Mogoda •
- Santa Susanna •
- Santpedor •
- Sentmenat •
- Seva •
- Sitges •
- Sobremunt •
- Sora •
- Subirats •
- Súria •
- Tagamanent •
- Talamanca •
- Taradell •
- Tavèrnoles •
- Tavertet •
- Teià •
- Terrassa •
- Tiana •
- Tona •
- Tordera •
- Torelló •
- Torre de Claramunt •
- Torrelavit •
- Torrelles de Foix •
- Torrelles de Llobregat •
- Ullastrell •
- Vacarisses •
- Vallbona d'Anoia •
- Vallcebre •
- Vallgorguina •
- Vallirana •
- Vallromanes •
- Veciana •
- Vic •
- Vilada •
- Viladecans •
- Viladecavalls •
- Vilafranca del Penedès •
- Vilalba Sasserra •
- Vilanova de Sau •
- Vilanova del Camà •
- Vilanova del Vallès •
- Vilanova i la Geltrú •
- Vilassar de Dalt •
- Vilassar de Mar •
- Vilobà del Penedès •
- Viver i Serrateix •
Girona
- Agullana •
- Aiguaviva •
- Albanyà •
- Albons •
- Alp •
- Amer •
- Anglès •
- Arbúcies •
- Argelaguer •
- l'Armentera •
- Avinyonet de Puigventós •
- Banyoles •
- BÃ scara •
- Begur •
- Bellcaire d'Empordà •
- Besalú •
- Bescanó •
- Beuda •
- la Bisbal d'Empordà •
- Biure •
- Blanes •
- Boadella i les Escaules •
- Bolvir •
- Bordils •
- Borrassà •
- Breda •
- Brunyola •
- Cabanelles •
- Cabanes •
- Cadaqués •
- Caldes de Malavella •
- Calonge •
- Camós •
- Campdevà nol •
- Campelles •
- Campllong •
- Camprodon •
- Canet d'Adri •
- Cantallops •
- Capmany •
- Cassà de la Selva •
- Castellfollit de la Roca •
- Castelló d'Empúries •
- Castell-Platja d'Aro •
- la Cellera de Ter •
- Celrà •
- Cervià de Ter •
- Cistella •
- Colera •
- Colomers •
- Corçà •
- Cornellà del Terri •
- Crespià •
- Cruïlles, Monells i Sant Sadurnà de l'Heura •
- Darnius •
- Das •
- l'Escala •
- Espinelves •
- Espolla •
- Esponellà •
- el Far d‘Empordà •
- Figueres •
- Flaçà •
- Foixà •
- Fontanals de Cerdanya •
- Fontanilles •
- Fontcoberta •
- Forallac •
- Fornells de la Selva •
- Fortià •
- Garrigà s •
- Garrigoles •
- Garriguella •
- Ger •
- Girona •
- Gombrèn •
- Gualta •
- Guils de Cerdanya •
- Hostalric •
- Isòvol •
- Jafre •
- la Jonquera •
- Juià •
- Lladó •
- Llagostera •
- Llambilles •
- Llanars •
- Llançà •
- Llers •
- LlÃvia •
- Lloret de Mar •
- les Llosses •
- Maçanet de Cabrenys •
- Maçanet de la Selva •
- Madremanya •
- Maià de Montcal •
- Masarac •
- Massanes •
- Meranges •
- Mieres •
- Mollet de Peralada •
- Molló •
- Montagut i Oix •
- Mont-ras •
- Navata •
- Ogassa •
- Olot •
- Ordis •
- Osor •
- Palafrugell •
- Palamós •
- Palau de Santa Eulà lia •
- Palau-sator •
- Palau-saverdera •
- Palol de Revardit •
- Pals •
- Pardines •
- Parlavà •
- Pau •
- Pedret i Marzà •
- la Pera •
- Peralada •
- les Planes d'Hostoles •
- Planoles •
- Pont de Molins •
- Pontós •
- Porqueres •
- el Port de la Selva •
- Portbou •
- les Preses •
- Puigcerdà •
- Quart •
- Queralbs •
- Rabós •
- Regencós •
- Ribes de Freser •
- Riells i Viabrea •
- Ripoll •
- Riudarenes •
- Riudaura •
- Riudellots de la Selva •
- Riumors •
- Roses •
- Rupià •
- Sales de Llierca •
- Salt •
- Sant Andreu Salou •
- Sant Aniol de Finestres •
- Sant Climent Sescebes •
- Sant Feliu de Buixalleu •
- Sant Feliu de GuÃxols •
- Sant Feliu de Pallerols •
- Sant Ferriol •
- Sant Gregori •
- Sant Hilari Sacalm •
- Sant Jaume de Llierca •
- Sant Joan de les Abadesses •
- Sant Joan de Mollet •
- Sant Joan les Fonts •
- Sant Jordi Desvalls •
- Sant Julià de Ramis •
- Sant Julià del Llor i Bonmatà •
- Sant Llorenç de la Muga •
- Sant Martà de Llémena •
- Sant Martà Vell •
- Sant Miquel de Campmajor •
- Sant Miquel de Fluvià •
- Sant Mori •
- Sant Pau de Segúries •
- Sant Pere Pescador •
- Santa Coloma de Farners •
- Santa Cristina d'Aro •
- Santa Llogaia d'Àlguema •
- Santa Pau •
- Sarrià de Ter •
- Saus, Camallera i Llampaies •
- la Selva de Mar •
- Serinyà •
- Serra de Daró •
- Setcases •
- Sils •
- Siurana •
- Susqueda •
- la Tallada d'Empordà •
- Terrades •
- Torrent •
- Torroella de Fluvià •
- Torroella de Montgrà •
- Tortellà •
- Toses •
- Tossa de Mar •
- Ullà •
- Ullastret •
- Ultramort •
- Urús •
- la Vajol •
- la Vall de Bianya •
- la Vall d'en Bas •
- Vallfogona de Ripollès •
- Vall-llobrega •
- Ventalló •
- Verges •
- Vidrà •
- Vidreres •
- Vilabertran •
- Vilablareix •
- Viladamat •
- Viladasens •
- Vilademuls •
- Viladrau •
- Vilafant •
- Vilajuïga •
- Vilallonga de Ter •
- Vilamacolum •
- Vilamalla •
- Vilamaniscle •
- Vilanant •
- Vila-sacra •
- Vilaür •
- Vilobà d'Onyar •
- Vilopriu
Tarragona
- Aiguamúrcia •
- Albinyana •
- l'Albiol •
- Alcanar •
- Alcover •
- l'Aldea •
- Aldover •
- l'Aleixar •
- Alfara de Carles •
- Alforja •
- Alió •
- Almoster •
- Altafulla •
- l'Ametlla de Mar •
- l'Ampolla •
- Amposta •
- l'Arboç •
- Arbolà •
- l'Argentera •
- Arnes •
- Ascó •
- Banyeres del Penedès •
- Barberà de la Conca •
- Batea •
- Bellmunt del Priorat •
- Bellvei •
- Benifallet •
- Benissanet •
- la Bisbal de Falset •
- la Bisbal del Penedès •
- Blancafort •
- Bonastre •
- les Borges del Camp •
- Bot •
- Botarell •
- Brà fim •
- Cabacés •
- Cabra del Camp •
- Calafell •
- Camarles •
- Cambrils •
- Capafonts •
- Capçanes •
- Caseres •
- Castellvell del Camp •
- el Catllar •
- Colldejou •
- Conesa •
- Constantà •
- Corbera d'Ebre •
- Cornudella de Montsant •
- Creixell •
- Cunit •
- Deltebre •
- Duesaigües •
- l'Espluga de Francolà •
- Falset •
- la Fatarella •
- la Febró •
- la Figuera •
- Figuerola del Camp •
- Flix •
- Forès •
- Freginals •
- la Galera •
- Gandesa •
- Garcia •
- els Garidells •
- Ginestar •
- Godall •
- Gratallops •
- els Guiamets •
- Horta de Sant Joan •
- el Lloar •
- Llorac •
- Llorenç del Penedès •
- Marçà •
- Margalef •
- Mas de Barberans •
- Masdenverge •
- Masllorenç •
- la Masó •
- Maspujols •
- el Masroig •
- el Milà •
- Miravet •
- el Molar •
- Montblanc •
- Montbrió del Camp •
- Montferri •
- el Montmell •
- Mont-ral •
- Mont-roig del Camp •
- Móra d'Ebre •
- Móra la Nova •
- el Morell •
- la Morera de Montsant •
- la Nou de Gaià •
- Nulles •
- la Palma d'Ebre •
- els Pallaresos •
- Passanant i Belltall •
- Paüls •
- Perafort •
- el Perelló •
- les Piles •
- el Pinell de Brai •
- Pira •
- el Pla de Santa Maria •
- la Pobla de Mafumet •
- la Pobla de Massaluca •
- la Pobla de Montornès •
- Poboleda •
- el Pont d'Armentera •
- Pontils •
- Porrera •
- Pradell de la Teixeta •
- Prades •
- Prat de Comte •
- Pratdip •
- Puigpelat •
- Querol •
- Rasquera •
- Renau •
- Reus •
- la Riba •
- Riba-roja d'Ebre •
- la Riera de Gaià •
- Riudecanyes •
- Riudecols •
- Riudoms •
- Rocafort de Queralt •
- Roda de Barà •
- Rodonyà •
- Roquetes •
- el Rourell •
- Salomó •
- Salou •
- Sant Carles de la RÃ pita •
- Sant Jaume dels Domenys •
- Sant Jaume d'Enveja •
- Santa BÃ rbara •
- Santa Coloma de Queralt •
- Santa Oliva •
- Sarral •
- Savallà del Comtat •
- la Secuita •
- la Selva del Camp •
- Senan •
- la Sénia •
- Solivella •
- Tarragona •
- Tivenys •
- Tivissa •
- la Torre de Fontaubella •
- la Torre de l'Espanyol •
- Torredembarra •
- Torroja del Priorat •
- Tortosa •
- Ulldecona •
- Ulldemolins •
- Vallclara •
- Vallfogona de Riucorb •
- Vallmoll •
- Valls •
- Vandellòs i l'Hospitalet de l'Infant •
- Vendrell •
- Vespella de Gaià •
- Vilabella •
- Vilalba dels Arcs •
- Vilallonga del Camp •
- Vilanova de Prades •
- Vilanova d'Escornalbou •
- Vilaplana •
- Vila-rodona •
- Vila-seca •
- Vilaverd •
- la Vilella Alta •
- la Vilella Baixa •
- Vimbodà i Poblet •
- Vinebre •
- Vinyols i els Arcs •
- Xerta
Lleida
- Abella de la Conca •
- Rel="nofollow">Àger •
- Agramunt •
- Aitona •
- Alamús, els •
- Alà s i Cerc •
- L’Albegès •
- Albatà rrec •
- Albesa •
- Albi •
- Alcanó •
- Alcarrà s •
- Alcoletge •
- Alfarrà s •
- Alfés •
- Algerri •
- Alguaire •
- Alins •
- Almacelles •
- Almatret •
- Almenar •
- Alòs de Balaguer •
- Alpicat •
- Alt Àneu •
- Anglesola •
- Arbeca •
- Arres •
- Arsèguel •
- Artesa de Lleida •
- Artesa de Segre •
- Aspa •
- Les Avellanes •
- Baix Pallars •
- Balaguer •
- Barbens •
- Baronia de Rialb •
- Bassella •
- Bausen •
- Belianes •
- Bellaguarda •
- Bellcaire d'Urgell •
- Bell-lloc d'Urgell •
- Bellmunt d'Urgell •
- Bellpuig •
- Bellver de Cerdanya •
- BellvÃs •
- Benavent de Segrià •
- Biosca •
- Bòrdes •
- Borges Blanques, les •
- Bossòst •
- Bovera •
- Cabanabona •
- Cabó •
- Camarasa •
- Canejan •
- Castell de Mur •
- Castellar de la Ribera •
- Castelldans •
- Castellnou de Seana •
- Castelló de Farfanya •
- Castellserà •
- Cava •
- Cervera •
- Cervià de les Garrigues •
- Ciutadilla •
- Clariana de Cardener •
- Cogul •
- Coll de Nargó •
- Coma i la Pedra •
- Conca de Dalt •
- Corbins •
- Cubells •
- Espluga Calba •
- Espot •
- Estamariu •
- Estarà s •
- Esterri d'Àneu •
- Esterri de Cardós •
- Farrera •
- FÃgols i Alinyà •
- Floresta •
- Fondarella •
- Foradada •
- Fuliola •
- Fulleda •
- Gavet de la Conca •
- Gimenells i el Pla de la Font •
- Golmés •
- Gósol •
- Granadella •
- Granja d'Escarp •
- Granyanella •
- Granyena de les Garrigues •
- Granyena de Segarra •
- Guimerà •
- Guingueta d'Àneu •
- Guissona •
- Guixers •
- Isona i Conca Dellà •
- Ivars de Noguera •
- Ivars d'Urgell •
- Ivorra •
- Josa i Tuixén •
- Juncosa •
- Juneda •
- Les •
- Linyola •
- Lladorre •
- Lladurs •
- Llardecans •
- Llavorsà •
- Lleida •
- Lles de Cerdanya •
- Llimiana •
- Llobera •
- Maials •
- Maldà •
- Massalcoreig •
- Massoteres •
- Menà rguens •
- Miralcamp •
- Molsosa •
- Mollerussa •
- Montellà i Martinet •
- Montferrer i Castellbò •
- Montgai •
- Montoliu de Lleida •
- Montoliu de Segarra •
- Montornès de Segarra •
- Rel="nofollow">Nalec •
- Rel="nofollow">Naut Aran •
- Rel="nofollow">Navès •
- Odèn •
- Oliana •
- Oliola •
- Olius •
- Oluges •
- Omellons, els •
- Omells de na Gaia, els •
- Organyà •
- Os de Balaguer •
- Ossó de Sió •
- Palau d'Anglesola •
- Penelles •
- Peramola •
- Pinell de Solsonès •
- Pinós •
- Plans de Sió •
- Poal, el •
- Pobla de Cérvoles •
- La Pobla de Segur •
- El Pont de Bar •
- El Pont de Suert •
- Ponts •
- La Portella •
- Prats i Sansor •
- Preixana •
- Preixens •
- Prullans •
- Puiggròs •
- Puigverd d'Agramunt •
- Puigverd de Lleida •
- Rialb •
- Ribera d'Ondara •
- Ribera d'Urgellet •
- Riner •
- Riu de Cerdanya •
- Rosselló •
- Salà s de Pallars •
- Sanaüja •
- Sant Esteve de la Sarga •
- Sant Guim de Freixenet •
- Sant Guim de la Plana •
- Sant Llorenç de Morunys •
- Sant Martà de Riucorb •
- Sant Ramon •
- Sarroca de Bellera •
- Sarroca de Lleida •
- Senterada •
- Sentiu de Sió •
- Seròs •
- La Seu d’Urgell •
- Sidamon •
- El Solerà s •
- Solsona •
- Soriguera •
- Sort •
- Soses •
- Sudanell •
- Sunyer •
- Talarn •
- Talavera •
- TÃ rrega •
- Tarrés •
- Tarroja de Segarra •
- Térmens •
- TÃrvia •
- Tiurana •
- Torà •
- Torms •
- Tornabous •
- La Torre de Cabdella •
- Torrebesses •
- Torrefarrera •
- Torrefeta i Florejacs •
- Torregrossa •
- Torrelameu •
- Torres de Segre •
- Torre-serona •
- Tremp •
- Vall de Boà •
- Vall de Cardós •
- Vallbona de les Monges •
- Vallfogona de Balaguer •
- Les Valls d’Aguilar •
- Les Valls de Valira •
- La Vansa •
- Verdú •
- Vielha e Mijaran •
- Vilagrassa •
- Vilaller •
- Vilamòs •
- Vilanova de Bellpuig •
- Vilanova de la Barca •
- Vilanova de l'Aguda •
- Vilanova de Meià •
- Vilanova de Segrià •
- Vila-sana •
- El Vilosell •
- Vinaixa
Illes Balears (Mallorca, Menorca, Eivissa)
- Alaró •
- Alaior •
- Alcúdia •
- Algaida •
- Andratx •
- Ariany •
- Artà •
- Banyalbufar •
- Binissalem •
- Búger •
- Bunyola •
- Calvià •
- Campanet •
- Campos •
- Capdepera •
- Ciutadella de Menorca •
- Consell •
- Costitx •
- Deià •
- Escorca •
- Esporles •
- Estellencs •
- Felanitx •
- Ferreries •
- Formentera •
- Fornalutx •
- Eivissa •
- Inca •
- Lloret de Vistalegre •
- Lloseta •
- Llubà •
- Llucmajor •
- Maó •
- Manacor •
- Mancor de la Vall •
- Maria de la Salut •
- Marratxà •
- Es Mercadal •
- Es Migjorn Gran •
- Montuïri •
- Muro •
- Palma •
- Petra •
- Pollença •
- Porreres •
- Sa Pobla •
- Puigpunyent •
- Ses Salines •
- Sant Antoni de Portmany •
- Sant Josep de sa Talaia •
- Sant Joan •
- Sant Joan de Labritja •
- Sant Llorenç des Cardassar •
- Sant LluÃs •
- Sencelles •
- Santa Eugènia •
- Santa Eulà ria des Riu •
- Santa Margalida •
- Santa MarÃa del Camà •
- Santanyà •
- Selva •
- Sineu •
- Sóller •
- Son Servera •
- Valldemossa •
- Es Castell •
- Vilafranca de Bonany
València
- Ademús •
- Ador •
- Atzeneta d'Albaida •
- Agullent •
- Alaquà s •
- Albaida •
- Albal •
- Albalat de la Ribera •
- Albalat dels Tarongers •
- Albalat dels Sorells •
- Alberic •
- Alboraig •
- Alboraia •
- Albuixec •
- Alcà sser •
- Alcà ntera de Xúquer •
- Alzira •
- Les Alcubles •
- L'Alcúdia •
- L'Alcúdia de Crespìns •
- Aldaia •
- Alfafar •
- Alfauir •
- Alfara d'Algimia •
- Alfara del Patriarca •
- Alfarb •
- Alfarrassà •
- Algar •
- Algemesà •
- Algimia de la Baronia •
- Alginet •
- Almà ssera •
- Almiserà •
- Almoines •
- Almussafes •
- Alpont •
- L'Alqueria de la Comtessa •
- Andilla •
- Anna •
- Antella •
- Ares d'Alpont •
- Aielo de Malferit •
- Aielo de Rugat •
- Aiora •
- Barxeta •
- Barx •
- Bèlgida •
- Bellreguard •
- Bellús •
- Benaixeve •
- Benaguasil •
- Benavites •
- Beneixida •
- Benetússer •
- Beniarjó •
- Beniatjar •
- Benicolet •
- Benicull de Xúquer •
- Benifairó de la Valldigna •
- Benifairó de les Valls •
- Benifaió •
- Beniflà •
- Benigà nim •
- Benimodo •
- Benimuslem •
- Beniparrell •
- Benirredrà •
- Benissanó •
- Benissoda •
- Benissuera •
- Bétera •
- Bicorb •
- Bocairent •
- Bolbait •
- Bonrepòs i Mirambell •
- Bufali •
- Bugarra •
- Bunyol •
- Burjassot •
- Calles •
- Camporrobles •
- Canals •
- Canet d'En Berenguer •
- Carcaixent •
- CÃ rcer •
- Carlet •
- CarrÃcola •
- Casas Altas •
- Casas Bajas •
- Casinos •
- Castelló de Rugat •
- Castellonet de la Conquesta •
- Castellfabib •
- Catadau •
- Catarroja •
- Caudete de las Fuentes •
- Cerdà •
- Xella •
- Xelva •
- Xera •
- Xest •
- Xirivella •
- Xiva •
- Xulella •
- Cofrents •
- Corbera •
- Cortes de Pallás •
- Cotes •
- Quart de les Valls •
- Quart de Poblet •
- Quartell •
- Quatretonda •
- Cullera •
- Daimús •
- Domenyo •
- Dosaigües •
- L'Eliana •
- Emperador •
- Ènguera •
- L'Ènova •
- Estivella •
- Estubeny •
- Faura •
- Favara •
- Fontanars dels Alforins •
- Fortaleny •
- Foios •
- La Font d'En Carròs •
- La Font de la Figuera •
- Fuenterrobles •
- Gavarda •
- Gandia •
- GÃ tova •
- Genovés •
- Xestalgar •
- Gilet •
- Godella •
- Godelleta •
- La Granja de la Costera •
- Guadassèquies •
- Guadassuar •
- Guardamar de la Safor •
- Figueroles •
- Xalans •
- Xeraco •
- Xarafull •
- XÃ tiva •
- Xeresa •
- LlÃria •
- Llanera de Ranes •
- Llaurà •
- Llombai •
- La Llosa de Ranes •
- Loriguilla •
- Llosa del Bisbe •
- Llutxent •
- Llocnou d'En Fenollet •
- Poblenou de la Corona •
- Llocnou de Sant Jeroni •
- Macastre •
- Manises •
- Manuel •
- Marines •
- Massalavés •
- Massalfassar •
- Massamagrell •
- Massanassa •
- Meliana •
- Millars •
- Miramar •
- Mislata •
- Moixent •
- Montcada •
- Montserrat d'Alcalà •
- Montaverner •
- Montesa •
- Montixelvo •
- Montroi •
- Museros •
- NÃ quera •
- Navarrés •
- Novetlè •
- Oliva •
- L'Olleria •
- Olocau Ontinyent •
- Otos •
- Paiporta •
- Palma de Gandia •
- Palomar •
- Paterna •
- Pedralba •
- Petrés •
- Picanya •
- Picassent •
- Piles •
- Pinet •
- Polinyà de Xúquer •
- Potries •
- Pobla de Farnals •
- La Pobla de Sant Miquel •
- La Pobla de Vallbona •
- Pobla del Duc •
- La Pobla Llarga •
- Puig •
- Puçol •
- Quesa •
- Rafelbunyol •
- Rafelcofer •
- Rafelguaraf •
- El RÃ fol de Salem •
- Real de Gandia •
- Real de Montroi •
- Requena •
- Riba-roja de Túria •
- Riola •
- Rocafort •
- Rotglà i Corberà •
- Ròtova •
- Rugat •
- Sagunt •
- Salem •
- Sant Antoni de Benaixeve •
- Sant Joan de l'Ènova •
- Sedavà •
- Segart •
- Sellent •
- Sant Pere •
- Senyera •
- Serra •
- Setaigües •
- Silla •
- Simat de la Valldigna •
- Sinarques •
- Sollana •
- Sot de Xera •
- Sueca •
- Sumacà rcer •
- Tavernes Blanques •
- Tavernes de la Valldigna •
- Teresa de Cofrents •
- Terrateig •
- Titagües •
- Torre Baixa •
- Torrella •
- Torrent •
- Torres Torres •
- Tous •
- Toixa •
- TorÃs •
- Utiel •
- València •
- Vallada •
- Vallanca •
- Vallès •
- Venta del Moro •
- Vilamarxant •
- Vilallonga •
- Castelló de la Ribera •
- El Villar •
- Villargordo del Cabriel •
- Vinalesa •
- IÃ tova •
- La Ièsa
1GLOBAL TRANSLATORS
Traducciones e Interpretaciones
Páginas Web:
- www.1globaltranslators.com
- www.portal-de-las-traducciones.com
Â
Â
Traduccions Barcelona
Gran Via de les Corts Catalanes 392 5º 2ª - 08015 Barcelona - 93 228 92 58
Traduccions Madrid
Velázquez 94 1º - 28006 Madrid - 91 128 05 40
Traduccions Sevilla
Paseo de las Delicias 1 2ª Plta. - 41001 Sevilla - 95 511 26 34
Traduccions Valencia
Cirilo Amorós 6 Pta. 1ª - 46004 Valencia - 96 111 82 64
Email coordination@1globaltranslators.com
===================================================================
Aquest e-mail con contenir informació confidencial i privilegiada.
Es prohibeix la seva lectura, ús, divulgació o distribució no autoritzada.
Si no és el destinatari, li preguem que el retorni al remitent
i destrueixi totes les còpies d’aquest missatge.
Manuales de usuario F-05-201-02
Sol·licitud pressupost / estimació d’honoraris: