Palabras del Español que no tienen traducción exacta en Inglés
Traducir del Español al Inglés o viceversa puede ser una tarea difícil. A continuación se presentan 7 palabras del español que no tienen traducción en inglés
Sobremesa
Es un periodo de relax y asueto, en el que se conversa con la familia o los amigos después de una comida conjunta, sin levantarse de la mesa. Su duración es variable pudiendo llegar a durar varias horas.
Vergüenza ajena
El sentimiento que experimentamos cuando alguien a quien conocemos, en nuestra presencia se comporta de manera incorrecta o inadecuada.
Buen provecho
Fórmula de cortesía con que se desea una buena digestión a quien come, se dispone a comer o ha eructado.
Anteayer
Se utiliza para hablar sobre el día anterior al día de ayer.
Tutear
En los países de habla española y francesa, hay una diferencia entre «tu» y «usted»
Dirigiéndose a alguien usando «tu» se muestra familiaridad. Esta fórmula se define como «tutear» a la persona. Dirigiéndose a alguien utilizando la expresión «usted» se muestra formalidad.
Estrenar
La palabra que se usa para decir que estamos usando cualquier ropa o accesorios, por primera vez.
Friolero
Para describir a las personas que son sensibles al frío.
NOVEDADES
OFERTA DE PRIMAVERA
DESCUENTO DEL 5% HASTA EL 22 DE ABRIL* * Solicite su descuento en el momento de encargar su traducción.
Adaptarse a una cultura extranjera puede ser estresante y difícil. Se ha mudado al extranjero y siente que no pertenece ahí. Si este es el caso, puede que usted esté cometiendo uno de los cinco errores fundamentales, que puede evitar el proceso de adaptación a la nueva cultura.
Hay muchas razones para empezar a aprender una lengua extranjera. Entre ellas: tener mejores oportunidades laborales o hacer amigos en otros países. Sin embargo, en ocasiones, elegir qué idioma aprender puede llegar a ser complicado, aunque afortunadamente, muchos idiomas son más asequibles si ya sabes inglés.
El mundo en el que vivimos se vuelve cada día más pequeño gracias a los rápidos avances en la tecnología de las comunicaciones. Lo único que interfiere en la comunicación son las barreras del idioma.