Noticias, consejos y curiosidades

Boletín de noticias: Abril – 2016

Palabras del Español que no tienen traducción exacta en Inglés

 


 

Traducir del Español al Inglés o viceversa puede ser una tarea difícil. A continuación se presentan 7 palabras del español que no tienen traducción en inglés

 

 

Sobremesa Es un periodo de relax y asueto, en el que se conversa con la familia o los amigos después de una comida conjunta, sin levantarse de la mesa. Su duración es variable pudiendo llegar a durar varias horas.

 

Vergüenza ajena El sentimiento que experimentamos cuando alguien a quien conocemos, en nuestra presencia se comporta de manera incorrecta o inadecuada.

 

Buen provecho Fórmula de cortesía con que se desea una buena digestión a quien come, se dispone a comer o ha eructado.

 

Anteayer Se utiliza para hablar sobre el día anterior al día de ayer.

 

Tutear En los países de habla española y francesa, hay una diferencia entre “tu” y “usted”

Dirigiéndose a alguien usando “tu” se muestra familiaridad. Esta fórmula se define como “tutear” a la persona.
Dirigiéndose a alguien utilizando la expresión “usted” se muestra formalidad.
Estrenar La palabra que se usa para decir que estamos usando cualquier ropa o accesorios, por primera vez.

 

Friolero Para describir a las personas que son sensibles al frío.

 

NOVEDADES

OFERTA DE PRIMAVERA


DESCUENTO DEL 5% HASTA EL 22 DE ABRIL*
* Solicite su descuento en el momento de encargar su traducción.

 

Aprender idiomas con rapidez

Como aprender un idioma en siete días

Más que aprender defenderse …

 

 

images

Palabras en diferentes idiomas que el inglés necesita

Traducir al inglés en ocasiones es muy complejo …

adaptación al extranjero

5 mayores errores para adaptarse a una cultura extranjera

Adaptarse a una cultura extranjera puede ser estresante y difícil. Se ha mudado al extranjero y siente que no pertenece ahí. Si este es el caso, puede que usted esté cometiendo uno de los  cinco errores fundamentales, que puede evitar el proceso de adaptación a la nueva cultura.

idiomas sencillos para hablantes de inglés

5 idiomas fáciles para angloparlantes

Hay muchas razones para empezar a aprender una lengua extranjera. Entre ellas: tener mejores oportunidades laborales o hacer amigos en otros países. Sin embargo, en ocasiones, elegir qué idioma aprender puede llegar a ser complicado, aunque afortunadamente, muchos idiomas son más asequibles si ya sabes inglés.

Idiomas para buscar trabajo

Los ocho idiomas más rentables para buscar empleo

El mundo en el que vivimos se vuelve cada día más pequeño gracias a los rápidos avances en la tecnología de las comunicaciones. Lo único que interfiere en la comunicación son las barreras del idioma.

Síguenos en Twitter | Síguenos en Facebook | Reenviar a un amigo
Copyright © 2014 1Global Translators, All rights reserved.
Usted está recibiendo este e-mail porque es cliente de 1Global Translators.

1Global Translators

Gran Via de les Corts Catalanes 392, 5º-2ª
Barcelona, Barcelona 08015
Spain

Añádenos a tu lista de direcciones

Anular suscripción