Which are the hardest languages to translate and learn ?

After some extensive research, we’ve discovered that the answer can be quite complicated.
 In the world today are used about 6-7 thousand languages!

Some examples of the language groups
Using the Foreign Service Institute, among other sources, this infographic divides some commonly learned languages into three categories- easy, medium, and hard- based on various factors.
Arabic,Cantonese, Japanese are said to be the hardest, based on the approximate learning expectations compiled by the Foreign Service Institute (FSI) of the US Department of State. Finnish, Hungarian, and Estonian are also among the hardest because of the countless noun cases.
A native speaker of Spanish will find Portuguese much easier to learn than a native speaker of Chinese, for example, because Portuguese is very similar to Spanish, while Chinese is very different, so first language is an important factor. the more different a language is from our mother tongue, the harder it will be to learn.
Even before learning a word, the foreigner is struck by how differently languages can sound. The uvular r’s of French and the fricative, glottal ch’s of German (and Scots) are essential to one’s imagination of these languages and their speakers. But sound systems get a lot more difficult than that. Vowels, for example, go far beyond a, e, i, o and u, and sometimes y. Those represent more than five or six sounds in English (consider the a’s in father, fate and fat.) And vowels of European languages vary more widely; think of the umlauted ones of German, or the nasal ones of French, Portuguese and Polish.
The left hemisphere is typically associated with language because it understands the components of language – like vocabulary and syntax, while the right hemisphere helps us with inferences. The scientists discovered that some languages, like English, can be read with only the left hemisphere, while others rely on both hemispheres. A tonal language, like Chinese, utilizes both hemispheres because the left hemisphere focuses on the characters, while the right hemisphere sounds them out.
It is common sense that many Romance languages are gauged as “easy,” based on their similarity to English, but I was surprised that Russian is only “medium.” Arabic, Chinese, Japanese, and Korean comprise the list of “hard” languages to learn for native English speakers.
So which is the hardest language in the world?
Like we see the answer can be quite complicated ! 

2 thoughts on “Which are the hardest languages to translate and learn ?

Deja un comentario