English:

Welcome to my brand-new blog!
I am going to start by explaining what Slang is
Slang is an informal language used by different social groups. Slang shortens, modifies or totally created words by using its own and other languages. An example of this is for instance, instead of saying head, we say “ nugget”, “noddle” or “dome”“
Members of different social group use slang like their own language, in a way to culturally distinguish themselves of the rest of society.
But, be careful, slang isn’t the same as technical vocabulary used in particular professions. In theory, this type or jargon is not used to exclude non-group members from the conversation, but rather to deal with technical peculiarities of their given field which require a specialized vocabulary. For example, in the medical world the word “cranium“ or “cranio” is used to say “head”.
Español: 

¡Bienvenidos a mi nuevo blog!
Empezaré por enseñarte qué es el slang.
El slang es un lenguaje informal utilizado por algunos grupos sociales, que puede contener palabras abreviadas o modificadas del idioma de origen, de otro idioma o de creación propia: en lugar de “cabeza” podemos decir “tarro”, “coco”, “melón”, etc.
Los miembros de un grupo social pueden entender el slang, algo así como su propia lengua, una manera de distinguirse culturalmente del resto de la sociedad.
¡Pero cuidado! El slang es diferente de la jerga, que es el vocabulario técnico de una profesión y no tiene, en teoría, el objetivo de excluir a la gente que no pertenece al mismo grupo. La jerga  es más utilizada para exprimir las extravagancias técnicas de un ámbito determinado con un vocabulario específico: por ejemplo, en el ámbito médico diríamos “cráneo” en lugar de  “cabeza”.
Français:

Bienvenue sur mon tout nouveau blog!
Je vais commencer par expliquer qu’est-ce que l’argot.
L’argot , en anglais Slang, est un language informel utilisé par certain groupes sociaux, qui peut contenir des mots abrégés comme des mots modifiés de la langue d’origne ou d’un autre langue ou totalement crées: par exemple, à la place de “tête”, on peut dire “caboche”, “caillou”, “ciboulot”, etc.
Les membres d’un même groupe social sont capables de comprendre l’argot, c’est comme leur propre langue, une façon de se distinguer culturellement du reste de la société, en général.
Mais, attention, l’argot est différent du jargon qui est le vocabulaire technique d’une profession et n’a pas, en théorie, pour but d’exclure des personnes qui ne sont pas membre du groupe en dehors de la conversation, mais le jargon est plutôt utilisé pour exprimer les bizzarreries techniques d’un domaine donné avec du vocabulaire spécifique: Par exemple, dans le domaine médical, on utiliserait plus “boîte crânienne” ou “encéphale” pour désigner la tête.
L’un des exemples le plus connu de l’argot français est le “Verlan”. Les personnes utilisant cet argot, disent les mots “à l’envers”, le nom même de la langue veut dire “l’envers”  quand on le lit à l’envers.

2 thoughts on “What is Slang? ¿Qué es el Slang? Qu’est-ce que l’argot?

Deja un comentario