SpainGTF: Traducciones y juegos de palabras

Cuando hablamos de campañas de marketing con proyección internacional, una traducción correcta y profesional puede marcar la línea entre triunfar o convertirnos en el hazmerreír de la comunidad  a la que nos dirigimos. Prever los posibles juegos de palabras que las frases escogidas puedan desencadenar en otros idiomas y adelantarnos a los acontecimientos gracias a […]

Los diferentes tipos de traducción

La palabra traducción procede del latin “traduccio” que significa guiar de un lado a otro. Ademas, podemos ver que la palabra esta compuesto de tres partes diferentes. Tenemos el prefije “trans” que significa de un lado a otro, luego el verbo “ducere” cuyo la significación es guiar y por fin el sufijo “cion” que equivale a […]

La traducción en publicidad

La publicidad es sólo una parte del esfuerzo de una emprea para aumentas las ventas, pero es la parte que más llama la atención del público. Este fenómeno es muy normal hoy en día, porque la publicidad está diseñada para lograr este objetivo. En los periódicos, el correo, la radio y la televisión constantemente vemos […]