La importancia de la traducción en el deporte

En los últimos años, la traducción ha jugado un papel cada vez más importante en el mundo del deporte. Los grandes eventos deportivos internacionales reúnen atletas, entrenadores, árbitros, espectadores, comentaristas y patrocinadores de todas las partes del mundo. Grandes eventos mundiales Queda claro que la traducción ha sido siempre una parte necesaria, incluso fundamental, en […]

La traducción en publicidad

La publicidad es sólo una parte del esfuerzo de una emprea para aumentas las ventas, pero es la parte que más llama la atención del público. Este fenómeno es muy normal hoy en día, porque la publicidad está diseñada para lograr este objetivo.   En los periódicos, el correo, la radio y la televisión constantemente […]

Tatuajes chinos mal traducidos

Todos los caracteres chinos listados a continuación tienen una cosa en común: su significado real no tiene nada que ver con lo que la gente tatuada creía o quería. Son tatuajes chinos mal traducidos. Los caracteres chinos son bonitos. Tal vez, por ese motivo muchos occidentales encuentran tan atractivo marcar sus cuerpos con textos chinescos. […]

Los idiomas extranjeros en el trabajo

Muchos estudiantes no saben exactamente que quieren en cuanto a su carrera. Tenéis suerte si habéis resuelto vuestro camino laboral en esa edad, para conseguir un puesto concreto tales como médico, dentista, científica. Pero es importante considerar que vuestros sueños pueden cambiar, y la mayoría de la gente no tiene ni idea de a qué quiere […]