Do you like music? I do and when I learn new foreign language I am trying to find some nice songs in the original language.
The translation lyrics could help you as well as watching films in the original language with subtitles.
 Italian music
Eros Ramazzotti comes from Italy and sometimes I translate his songs.


Il mio amore per te

quando ti vedro’
appena ti vedro’
io sapro’ che sei tu
la mia strada verso il blu
quando ti vedro’
appena ci riusciro’
ogni ombra della notte
finalmente sparira’
come neve sciogliero’
anche l’ ultima perplessita’
ed incontro ti vedro’…
Il mio amore per te
non avra’ paura di niente
il mio amore per te
sento gia’ che vive dentro me
(che vive, vive, vive)
che vive dentro me
(che vive, vive, vive)
quando ti vedro’
tutto piu’ chiaro avro’
specialmente le risposte
che non ho saputo mai
la mia vita affrontero’
come un’ altro slancio sai
ed incontro ti vedro’…
Il mio amore per te
non avra’ paura di niente
il mio amore per te
sfidera’ quella gente che non crede in te
e non sa che per me
sei la sola salvezza che c’e’
sei la sola verita’
che vive dentro me
(che vive, vive, vive)
che vive dentro me
(che vive, vive, vive)
vivra’.. vivra’ per sempre
vivra’.. vivra’ per sempre
Il mio amore per te
non avra’ paura di niente
il mio amore per te
sfidera’ quella gente che non crede in te
e non sa che per me
sei la sola salvezza che c’e’
sei la sola verita’
che vive dentro me
(che vive, vive, vive)
che vive dentro me
(che vive, vive, vive)
il mio amore per te..

My love for you

When I’ll see you
as soon as I see you
I’ll know (that) you are
my way towards the blue
When I’ll succeed to see you
in a moment every shadow of the night
will finally disappear
Like snow I’ll melt
as will the last perplexity
and I’ll come to meet you
My love for you
won’t have any fear
my love for you
I already feel my ,
it lives in me
(lives in me , lives ,
lives in me )
When I’ll see you
everything will become clearer
specially the answers
(that ) I have never know
I’ll defy My life
with another impulse ,you know
and I’ll come to meet you
My love for you
won’t have any fear
my love for you
will challenge those people who don’t believe
in you and who don’t know
that you are the only salvation,
you are the only
truth that lives in me
it will live, it will
live foreve
My love for you
won’t have any fear
my love for you
will challenge those people who don’t believe
in you and who don’t know
that you are the only salvation,
you are the only truth
that lives in me
it will live, it will
live foreve
My love for you

Spanish music
This is a song Addicted to you by Shakira. You can findtranslation to languages like Polish, Portuguese, Russian, Turkish etc.


Debe ser el perfume que usas
O el agua con la que te bañas
Pero cada cosita que haces
A mí me parece una hazaña
Me besaste esa noche
Cual si fuera el único día de tu boca
Cada vez que me acuerdo
Yo siento en mi pecho el peso de una roca
Son tus ojos marrones
Con esa veta verdosa
Es tu cara de niño
Y esa risa nerviosa
I’m addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I’m addicted to you
Quiero que te dejes querer
I’m addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I’m addicted to you
Quiero que te dejes querer
Por el puro placer de flotar
Ahora si me llevó la corriente
Ya no puedo dormir ni comer
Como lo hace la gente decente
Tu recuerdo ha quedado en mí
Así como un broche prendido en mi almohada
Y tú en cambio que tienes memoria de pez
No te acuerdas de nada
Son tus manos de hombre
El olor de tu espalda
Lo que no tiene nombre
Lo logró tu mirada
I’m addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I’m addicted to you
Quiero que te dejes querer
I’m addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I’m addicted to you

Quiero que te dejes querer

it must be the cologne you wear
or the water you shower with
because every little thing you
seem like a feat to me
you kissed me that one night
like it was the only day you had your mouth
every time i remember
i feel the weight of a rock on my chest
it’s your hazel eyes
its that green vein
it’s your little boy’s face
and that nervous laugh
im addicted to you
because you skin is my addiction
baby im addicted to you
i want you to let me love you
im addicted to you
because you skin is my addiction
baby im addicted to you
i want you to let me love you
because of the pure please of floating
the flow took me away
i cant sleep or eat
like decent people
your memory is stocked in me
just like a broach stocked to my pillow
and you on the other hand have a fish’s memory
you don’t remember anything
its you manly hands
the smell of you back
whatever doesn’t have a name
i find it in the way you look at me
im addicted to you
because you skin is my addiction
baby im addicted to you
i want you to let me love you
im addicted to you
because you skin is my addiction
baby im addicted to you
i want you to let me love you

One thought on “The translation lyrics as a funny way how to learn new language

Deja un comentario