El francés en la lengua napolitana

El francés es el idioma que más ha influido en el italiano a lo largo de los siglos, porque, especialmente en la región de Nápoles, la presencia de los franceses se remonta desde hace doscientos años y ha dejado una gran variedad de galicismos que a veces se mezclan con el español y hacen difícil […]

El galés: ¿qué futuro le espera?

Este país está situado en el sudoeste de Reino Unido y cuenta con una población de más de tres millones de habitantes. Si has pasado por aquí, probablemente te hayas topado con algunas señales de tráfico escritas en una lengua que no tiene nada que ver con el inglés, eso es porque están escritas en […]

Trucos para aprender español (y otros idiomas)

  De la teoría a la practica No os limitéis estudiando únicamente a través de los libros de texto, algunas expresiones idiomáticas solo se aprenden en ese país en concreto y hablando con personas de dicho entorno. Hablad con la gente sin temor a fallar, a lo mejor al principio os da reparo, pero al […]

Siete razones para aprender un nuevo idioma

Adquirir una mayor seguridad Vuestra confianza irá creciendo: haréis nuevas amistades, podréis mirar películas sin subtítulos, podréis ayudar a turistas que piden indicaciones. El interés de la gente, las felicitaciones y la motivación serán algunos de los efectos colaterales del aprendizaje del nuevo idioma. Fuente de la imagen 1 Viajar es más divertido Las vacaciones […]

5 claves para ser un buen traductor

Hacer traducciones es un trabajo que no todo el mundo puede hacer. Para ser un traductor tienes que poseer muchas cualidades como: buena concentración y atención a los detalles, habilidades de investigar y ser una persona muy organizada. Si quieres dedicarse a esta profesión  al máximo, tienes que saber los trucos para hacer traducciones de […]

Londres

Londres es una ciudad única que tiene una mezcla de culturas de todo el mundo. La ciudad está llena de historia, tradiciones y cultura, y estas cosas la hace mi ciudad favorita en todo el mundo. A continuación, presento una lista de todas las razones por las cuales tienes que visitar Londres si todavía no […]

Citas célebres bien traducidas

“Cogito, ergo sum”, o lo que es lo mismo “Pienso, luego existo” – Descartes. Es una de las miles de frases célebres que habremos escuchado en infinidad de ocasiones. Son grandes frases que han pasado a la historia por su significado, moraleja o situación histórica del personaje que la citó por primera vez. Son frases […]

Español e italiano, primos lejanos

Para la mayoría de la gente, el español e italiano parecen y suenan similares. ¿Pero cuán similares son realmente? La semejanza léxica entre el español y el italiano es más del 80%. Esto significa que 4 de cada 5 palabras de ambas lenguas son similares entre sí, pero no significa que ambas sean necesariamente inteligibles […]

Vivir como estudiante en Barcelona

  Barcelona es una ciudad hermosa, llena de personas amables, una cultura rica y un montón de arte. Escoger España como el país para hacer tus prácticas o ir a la Universidad es una opción excelente, y aún mejor si escoges Barcelona. Cada día encuentras algo nuevo que hacer y ¡nada deja de asombrarte! Sólo […]