10 películas sobre intérpretes y traductores

  1. La intérprete (2005) Esta película es recomendable para todos los traductores e intérpretes amantes de las intrigas. Sydney Pollack dirigió este thriller apasionante, que trata de una intérprete de las Naciones Unidas (Silvia Broome) que escucha accidentalmente un plan para asesinar a un genocida africano. Un agente del servicio secreto de las Naciones Unidas (Tobin Keller), […]

¿Cuántos idiomas hablaba Audrey Hepburn?

  Audrey Kathleesn van Heemstra Ruston, más conocida como Audrey Hepburn, fue una actriz de fama mundial. Desde su nacimiento en Bruselas, Bélgica, en 1929, Hepburn fue una niña cosmopolita y políglota. Su padre era banqueroy su madre una aristocrática holandesa. Audrey  pasó su infancia entre Bélgica, Inglaterra y los Países Bajos. Cuando sus padres […]

Origen – La película

Aunque Origen es una de las pocas películas que muestran el mundo de los sueños lúcidos, el concepto del sueño lúcido es utilizado únicamente como técnica narrativa sin llegar a ser el argumento de la película. Origen constituye todo un trabajo de producción y de redacción de guiones que reflejan tanto la capacidad de imaginación de […]

Políglotas famosos: Audrey Hepburn and J.R.R Tolkien

Audrey Hepburn ¿Sabías que algunas de las personalidades más famosas de la historia eran políglotas consumados? Uno de ellos es Audrey Hepburn,  diosa emblemática de la pantalla de plata. La actriz hablaba seis idiomas de forma fluida: inglés, neerlandés, francés, español, alemán e italiano. Puede parecer sorprendente que Audrey Hepburn tuviera tantos talentos, pues no solo era […]

Las 10 mejores películas alemanas.

Esta es una lista de películas que te pueden enseñar un trozo de cultura cinematográfica y artística alemana. Si no tienes planes para el fin de semana, entonces anímate ver algunas de estas películas alemanas que hemos seleccionado para ti. Metrópolis [1927] – Ciencia ficción, Drama – Fritz Lang Esta influyente película expresionista alemana de […]

Crítica de La Haine (El Odio)

Cada cierto tiempo tratamos de publicar artículos que incentiven a nuestros lectores a expandir sus conocimientos. Ahora puedes encontrar artículos de diferentes tipos de expresión artística que introducen temas interesantes sobre la historia del arte y ciertas corrientes y vertientes. Hoy dedicamos un espacio a “La Haine” o en español “el Odio”, una película francesa […]

Los actores hispanos en Hollywood

Hace unos años era muy difícil para los actores y actrices de raíces españolas o latinoamericanas lograr un papel de relevancia en las producciones de Hollywood. A raíz del tópico del carácter latino, los papeles que se ofertaban para ellos estaban cargados de estereotipos culturales y solían interpretar a criminales o trabajadores del servicio doméstico. […]

Nápoles: el dialecto napolitano

Nápoles es una ciudad con una historia intensa y turbulenta. Siempre ha sido un país en el que se entrecruzan diferentes culturas, así como el objeto de muchas invasiones a manos de conquistadores extranjeros. Todos estos factores han ejercido una gran influencia en la formación de su dialecto, fruto de las muchas huellas que han cruzado […]

España como país de doblaje

Ahora veremos por qué España se ha convertido en un país de doblaje. Previamente, hemos aprendido la influencia de la lengua italiana. Europa se divide en dos tipos diferentes de países: aquellos que doblan las películas y aquellos que se encargan de los subtítulos. Por mi experiencia personal, sé que existe además un tercer grupo […]

¿Debería el klingon tener copyright?

¿Puede un idioma tener copyright? ¿Puede alguien tener la propiedad de un idioma? Como han podido comprobar las productoras CBS y Paramount, propietarias de los derechos de autor de Star Trek, que piden también la propiedad de los derechos de autor del klingon, estas preguntas son difíciles de responder.   El 26 de julio de […]

Películas, series y recursos para aprender idiomas

¿Cómo aprender inglés de la manera más agradable? ¡Viendo películas! El principio deberías elegir películas con diálogos bastante lentos, que no tengan mucha acción y con un guión no muy complicado. Si tu nivel del idioma que quieres aprender es más avanzado, puedes probar ver largometrajes de acción. Muy infantil… Para mejorar tu idioma puedes elegir películas que tengan […]

Un virus anglófono ha afectado a Cannes

El virus anglófono ha afectado al Festival de cine de Cannes. Muchos periódicos ya debaten sobre este tema, y aseguran que el inglés se está convirtiendo en el esperanto del mundo cinematográfico. Del día 13 al 24 de mayo de 2015, se ha celebrado el Festival de Cannes. Se trata de un festival que fue […]

¿En qué idiomas hablan las estrellas?

No creas que los cantantes o los actores no saben idiomas porque no necesitan saberlos. ¡El número de idiomas que hablan los famosos es increíble! Una parte de ellos son bilingües porque son emigrantes o hijos de emigrantes en Estados Unidos, pero muchos deben su conocimiento de idiomas a su trabajo y su ambición. Estos son los más interesantes […]

Idiomas artificiales

Los idiomas artificiales, también llamados “lenguas construidas” ya existen en nuestra sociedad desde hace muchos años, pero la base de las personas que los conocen se está agrandando en estos últimos años gracias a las series, las películas y los libros como “Juego de Tronos”, “Avatar” o “El Hobbit”. Pero ¿qué son estos idiomas artificiales? […]