Traducciones chino inglés

China es uno de los países más fascinantes del mundo. Su cultura y su comida te harán sentir experiencias inolvidables, por eso llama la atención de tantos turistas. Pero… aunque hables inglés, vas a tener problemas para entender algunos carteles en el inicio de tu viaje, estamos hablando del aeropuerto, y de los errores de traducción que encontramos en sus carteles informativos.

Claro que existen traducciones al inglés. Están ahí para ayudarte, pero probablemente lo que te harán es reír. Dicho esto, es hora de que empecemos con nuestro viaje por el aeropuerto chino.

Lo primero que nos encontramos son estos cubos de basura, para tu cachorro de perro o gato… ¡Qué triste!

funny translations

Después de un largo viaje, obviamente vas a tener que ir al excusado. Pero ten cuidado, ¡hay un cartel!

funny translations

Si eres débil o deforme, ¡este es el lugar perfecto para ti!

funny translation

funny translation

Si necesitas descansar un poco, también tienes tus propios sillones… ¡otra vez solo para los débiles!

funny translation

El aeropuerto probablemente tiene suelos resbaladizos por los productos de limpieza, pero en este caso sentirás que estás en una montaña, ¡ten mucho cuidado con los desprendimientos!

funny translation

                                                                                                                                                        Cuidado con las avalanchas

funny translation

                                                                                                                                                               Zumo de carne humana

Como hemos mencionado antes, ¡la comida en China es única! Mira, si tienes sed, puedes beber una especie de zumo mágico de CARNE HUMANA. ¡Parece incluso más apetecible que los zumos naturales!

Y si aún te has quedado con ganas de más errores de traducción, ¡tienes la oportunidad de hacerlos explotar! ¡Granadas para todos!

funny translation

                                                                                                                                                               Granada de mano

Te ha gustado? Esperamos que esto haya sido una lección de traducción al inglés inolvidable y que si algún día vas a China, ¡nada te pille por sorpresa! Aquí puedes ver más errores de traducción en carteles chinos.

Recursos:

http://scarletshades.toptenhen.com/item/8284/24-translation-fails-at-the-airport-hilarious?p=4ails/

Traducido por: Marc Tamarit

Enlace al artículo original: CHINESE AIRPORT – HILARIOUS TRANSLATION FAILS