El idioma persa

El idioma persa pertenece a la familia de idiomas indo-europeos. Se pueden distinguir tres periodos de desarrollo: el antiguo, el medio y el nuevo. En este artículo voy a ofrecer información sobre esta lengua: la historia, la gramática, la escritura, el vocabulario, la pronunciación de los sonidos y su importancia ahora. ¡Échale un vistazo! Desarrollo […]

Curiosas supersticiones de Bulgaria

Bulgaria es un país pequeño que posee una magia excepcional. Si alguna vez viajas a este lugar, debes saber que una de las curiosidades búlgaras son las supersticiones. Los búlgaros somos muy supersticiosos, cosa que puede sorprender a los extranjeros. En este artículo te presento una lista con las más populares supersticiones en Bulgaria.   […]

La importancia de la traducción en el deporte

En los últimos años, la traducción ha jugado un papel cada vez más importante en el mundo del deporte. Los grandes eventos deportivos internacionales reúnen atletas, entrenadores, árbitros, espectadores, comentaristas y patrocinadores de todas las partes del mundo. Grandes eventos mundiales Queda claro que la traducción ha sido siempre una parte necesaria, incluso fundamental, en […]

Italia, España y Alemania: las diferencias

Cuál es la primera palabra que os viene a la mente si os digo Italia? Y España? Y Alemania? La secuencia debería quedar más o menos así: “Pizza”, “Fiesta”, “Puntualidad”. Descubrimos la diferencias en los comportamientos que distinguen a un italiano de un español y de un alemán.   Gestos Considerando estos tres países con […]

El Castellano de Colombia

Colombia es un país hispanohablante situado en la zona noroccidental del continente de América Latina. Sus vecinos directos son Venezuela al norte, Ecuador y Perú al suroeste y Brasil al sureste. Es un país que presume de una biodiversidad rica en variedad, un paisaje espectacular y un clima muy agradable. Se conoce, entre otras cosas, […]

Traducción audiovisual

¿Qué es? Fuente de la imagen 1 En general una transcripción consiste en copiar la información, transliterar el contenido e interpretar los elementos fonéticos, morfológicos y léxicos de una lengua mediante un sistema de escritura. Hay varios tipos de transcripción: transcripción natural, literal, fonética y auditiva. Este artículo se centrará en las transcripciones de audio […]

La influencia del inglés en el castellano

Los medios de comunicación El inglés está teniendo cada vez un papel cada vez más importante en la prensa y en concreto, en las revistas de moda. Podemos encontrarnos con términos como shorts, jeans, gloss, lifting, celebrity, happy hour y shopping. En el mundo deportivo los anglicismos tienen más importancia aún, sobre todo en los […]

¿Qué son los galicismos?

Un galicismo es una palabra de origen francés que se ha convertido en una palabra castellana. Probablemente conozcas el anglicismo, es decir, el préstamo de una palabra inglesa en otros idiomas debido a la difusión de este idioma en todo el mundo, pero cuando se trata de un préstamo del francés, se denomina galicismo. Ambos, […]

Jeroglificos egipcios

¿Qué es la jeroglífica? Fuente de la imagen 1 Para empezar, es importante que ponga una definición a la palabra:jeroglífica es la escritura, de la cual provienen los jeroglíficos egipcios. La jeroglífica es un sistema de escritura antigua que contiene alrededor de 750 signos. Se pueden ver tres componentes distintos en este tipo de escritura: […]

El código Morse

¿Qué es el código Morse? Fuente de la imagen 1 El código Morse es un sistema de escritura utilizado para transmitir mensajes telegráficosa larga distancia. Fue desarrollado en el año 1835 por Alfred Vail y Samuel Morse durante su invención del telégrafo eléctrico. El Código Morse consiste en rayas y puntos que representan letras y […]

Sanscrito: un idioma místico

El sánscrito es un idioma muy antiguo que pertenece al grupo de lenguas indoarias de la familia indoeuropea. Según fuentes escritas esta lengua surgió en el año 1200 a. C. y aún se utiliza. Para mucha gente el sánscrito es un idioma místico. En este artículo te mostraré las peculiaridades que la distinguen de otras […]

El francés en la lengua napolitana

El francés es el idioma que más ha influido en el italiano a lo largo de los siglos, porque, especialmente en la región de Nápoles, la presencia de los franceses se remonta desde hace doscientos años y ha dejado una gran variedad de galicismos que a veces se mezclan con el español y hacen difícil […]

Frases hechas de la jerga bulgara

Bulgaria es un país que posee una lengua muy rica en vocabulario. Si viajas a este lugar escucharás frases interesantes que pueden ponerte en risas. En este artículo os mostraré una lista con 14 frases de la jerga búlgara necesarias para sobrevivir en Bulgaria. 1 Na baba ti ot Kaspichan (На баба ти от Каспичан/A […]

¿Que es el spanglish ?

  El spanglish o espanglish es un idioma recientemente instaurado que nos presenta una mezcla de castellano e inglés. Esta lengua posee un vocabulario único formado por palabras inglesas y españolas. Actualmente el spanglish se habla en México y en los Estados Unidos, particularmente en los estados del sur, como Texas, Arizona, Florida, etc. A […]