Agujeros negros

Los agujeros negros son una de las cosas más extrañas que existen y parecen ilógicos. ¿Cómo se forman? ¿Qué sucedería si cayeras dentro de uno? Las estrellas se forman cuando una gran cantidad de átomos de hidrógeno concentrados en grupos de nubes colapsan entre sí a causa de la gravedad. En sus núcleos ocurre la […]

Tatuajes mal traducidos

Si estás pensando en hacerte un tatuaje en lengua extranjera asegúrate de considerarlo bien – el dicho “piénsalo bien antes de tatuarte” lo dice todo. Los errores de traducción pueden ser nocivos para un negocio o un restaurante, pero peor aún, imagina tener una traducción incorrecta permanentemente tatuada en tu cuerpo! Aquí hay una lista […]

Los mejores viajes de carretera

Si eres un fanático de la conducción y te gusta recorrer las carreteras más difíciles, hemos preparado una lista de los mejores y los más originales viajes de carretera del mundo. Todos ofrecen vistas increíbles, paisajes inimaginables y paradas ocultas que no te puedes perder. ¿Cuántas has recorrido? Si no conoces alguna de ellas, te […]

Cómo Puede Ayudarte Aprender un Nuevo Idioma

  Hablar un segundo idioma puede ayudarte a estar sano. Muchos estudios han demostrado los beneficios cognitivos de aprender otro idioma a pesar de la edad. Una mejora de la memoria, un periodo más largo de atención y un menor riesgo de deterioro cognitivo relacionado con la edad son solo algunos de los efectos positivos […]

GUERNICA

La usual cita semanal con el arte y la cultura de hoy se centra en la obra de uno de los más grandes artistas del siglo XX, Guernica de Pablo Picasso. CONTEXTO HISTÓRICO:  El primer enfrentamiento en la historia entre fascistas y antifascistas tuvo lugar en España, durante la Guerra Civil (’36-’39). En un Europa inestable, arrastrada hacia […]

¿Por qué traducir tu pagina web?

¿Estás pensando en traducir tu página web en varios idiomas? Traducir una página web empresarial es una decisión que no debería tomarse a la ligera. Como admitimos en un post anterior en que anunciábamos el lanzamiento de una nueva página web, sin duda crear y mantener una página en diferentes idiomas es un reto. Hoy […]

Errores de traducción divertidos

En ocasiones, palabras u oraciones mal traducidas pueden llevar a situaciones bastante divertidas. Cualquiera que haya estudiado otra lengua sabe que la traducción es una tarea difícil. Los falsos amigos nos juegan malas pasadas, las preposiciones no se usan de la misma forma y las expresiones idiomáticas pierden el sentido. Con una globalización tan creciente […]