INICIO  >>  TRADUCCIONES DE PATENTES  >>  MUESTRA TRADUCCIONES DE PATENTES

MUESTRA TRADUCCIONES DE PATENTES

REIVINDICACIONES

1. Dispositivo de cierre del tipo empleado en las áreas de paso interiores, que está flanqueado lateralmente por dos pilares (1) verticales que componen los elementos de guía de un elemento (4) laminar fijado en la parte superior a un rodillo (3) que gira mediante la acción de un elemento (7) de accionamiento, al objeto de permitir al elemento (4) laminar enrollarse y desenrollarse, estando cada uno de los pilares (1) equipado con elementos (5) antifricción, comprendiendo toda la longitud de cada uno de los pilares (1) y formando entre sí una ranura con el espesor suficiente para permitir en su interior el desplazamiento del elemento (4) laminar, presentando dicho elemento (4) laminar en sus laterales alineaciones de elementos (6) de tope, que pueden desplazarse verticalmente dentro de los pilares (1) unidos al elemento (4) laminar, y actuando sobre los laterales interiores de los elementos (5) antifricción siempre que el elemento (4) laminar esté sometido a una fuerza frontal de empuje en la dirección de paso, caracterizado porque los topes (6) forman dos partes (61) de espesor reducido colocadas una contra la otra, que contactan sobre las superficies del elemento (4) laminar determinando el centrado del elemento laminar con respecto a las ranuras formadas por los elementos (5) antifricción y dos partes (62) finales de diámetro menor, la finalidad de las cuales es actuar sobre los lados internos de los elementos (5) antifricción cuando el elemento (4) laminar sea sometido a una presión frontal, y en los que los elementos (5) de guía ensamblados sobre pilares (1) se componen de dos pistas, una recta más baja y una (51) más elevada, estando los extremos (52) superiores e inferiores (53) de las mismas ligeramente curvados hacia el área situada dentro de los límites del bastidor de cierre compuesto por los dos pilares (1) y el perfil (2) superior, permitiendo respectivamente el guiado de los topes (6) del elemento (4) laminar hacia el interior de los pilares (1) durante el movimiento hacia abajo del elemento laminar y durante el movimiento hacia arriba, cuando los topes (6) han quedado liberados por los elementos (5) de guía por el efecto de la presión sobre el elemento (4) laminar.

2. Dispositivo de cierre según la reivindicación 1, caracterizado porque el espesor total de los elementos (6) de tope fijados en los laterales del elemento (4) laminar es ligeramente mayor que el espesor de la ranura delimitada por los elementos (5) de guía, de modo que pueden atravesar dicha ranura, deformando elásticamente los elementos (5) antifricción cuando el elemento (4) laminar es sometido a un empuje o presión frontal previamente determinada.

3. Dispositivo de cierre según la reivindicación 1, caracterizado porque el espesor total de los elementos (6) de tope fijados en los lados del elemento (4) laminar es lo suficientemente grueso para impedir que salgan a través de la ranura delimitada por los elementos (5) de guía, independientemente del empuje frontal que el elemento (4) pueda recibir.