Muestras de traducciones publicitarias

TEXTO ORIGINAL PARA LA TRADUCCIÓN PUBLICITARIA EN ESPAÑOL

INFORMACIÓN GENERAL DE ALOE VERA DE SEVILLA

AGRICULTURA ECOLÓGICA

Cultivamos plantas de Aloe (Barbadensis Miller) de forma natural y ecológica, certificada por el CAAE (Certificación de Agricultura Ecológica de España).

En la presiembra se aporta un abono ecológico: el estiércol de gallinácea fermentado y seco. Las malas hierbas cercanas a las plantas de Aloe Vera se eliminan manualmente con moto-azada y soleta. Por tanto, no se aplica ningún tipo de herbicida ni otro producto químico perjudicial para el medioambiente. El proceso de cultivo de la planta sigue escrupulosamente las directrices marcadas por el CAAE. El seguimiento de las mismas, se realiza a través del LIBRO DE CAMPO CAAE. Nosotros mismos realizamos la recolección y transformación de la hoja de Aloe Vera con garantía de trazabilidad del producto desde su origen.

La labor que realizamos en el cultivo ecológico nos permite mantener el equilibrio natural de nuestro ecosistema, optimizando la producción, la salud del cultivo y la seguridad alimentaria.

100% PURO

Gracias al proceso de producción, la actividad biológica del gel permanece esencialmente intacta, conservando el 100% de sus propiedades. Desde el corte de la hoja hasta su estabilización no pasan en ningún caso más de 24 horas, evitando la pérdida de propiedades por la oxidación natural.

JUGO DE ALOE VERA ECOLÓGICO

Bebida de aloe puro que por su calidad y pureza se destina al sector de la alimentación. Registro sanitario para su envasado y consumo.

SOLICITE UNA MUESTRA PARA SU ESTUDIO

Confiamos plenamente en nuestra calidad.

 

TRADUCCIÓN DEL TEXTO PUBLICITARIO AL INGLÉS

GENERAL INFORMATION FOR ALOE VERA DE SEVILLA

ECOLOGICAL CULTIVATION

We grow True Aloe plants (Barbadensis Miller) naturally and organically, and are certified by the CAAE (Spanish Organic Agriculture Certification).

An ecologically friendly fertilizer is employed in the pre-planting stage, in the form of fermented dry chicken manure. Any weeds sprouting near Aloe Vera plants are removed manually with a motor hoe and hand weeder. This means that no herbicide or other environmentally harmful chemicals are applied. The process of growing each plant scrupulously follows the guidelines set by the CAAE. Plant cultivation is tracked using the CAAE Field Manual. We personally handle all harvesting and processing of Aloe Vera leaf, which means traceability from origin is absolutely guaranteed.

Our dedication to organic farming practices allows us to maintain the natural balance of the ecosystem, while optimizing production, crop health and food security.

100% PURE

Thanks to the production process, the biologically active components of the gel remain essentially intact, retaining 100% of their properties. No more than 24 hours transpire between the moment of leaf cutting to stabilization in gel, avoiding any potential loss of properties through natural oxidation.

ORGANIC ALOE VERA JUICE

Pure aloe drink which, owing to its quality and purity, is targeted at the food industry. Food health and safety approved for packaging and consumption.

REQUEST A TEST SAMPLE

Quality you can count on.