Muestras de traducciones para el sector institucional

TEXTO ORIGINAL PARA LA TRADUCCIÓN INSTITUCIONAL EN ESPAÑOL Y TRADUCCIÓN EN ALEMÁN

BOLSA DE TRABAJO
JOBBÖRSE

¿En cual de los siguientes departamentos te gustaria trabajar ?
In welcher der folgenden Abteilungen möchten Sie arbeiten?

Dirección
Unternehmensführung

Recepción
Empfang

Cocina
Küche

Restaurante y bares
Restaurant und Bars

Pisos
Wohnungen

Mantenimiento
Instandhaltung

Animación
Animation

Explotación
Betreibung

Administracion
Verwaltung

Comercial
Außendienst

Recursos Humanos
Personal

Proyectos y Obras Compras
Projekte und Baustellen, Einkauf

Prácticas
Praktikum

Otros
Sonstige

¿En cual de los siguientes destinos te gustaria trabajar?
An welcher der folgenden Destinationen würden Sie gerne arbeiten

Datos Personales:
Persönliche Daten:

Nombre:
Vorname:

Apellidos:
Nachname:

Dirección:
Anschrift:

Ciudad:
Stadt:

Código postal:
Postleitzahl:

País:
Land:

Fecha nacimiento (dd/mm/aaaa):
Geburtsdatum (tt/mm/jjjj):

Teléfono:
Telefon:

Email:
E-Mail:

Permiso de trabajo:
(en caso de personas extranjeras)
Arbeitserlaubnis:
(bei Ausländern)

Formación académica / Experiencia profesional:
Akademische Bildung / Berufserfahrung:

He leído y acepto la Política de Privacidad
Ich habe die Datenschutzpolitik gelesen und akzeptiere sie

Recomendar
Empfehlen

Si desea recomendar esta pàgina escriba un asunto y sus cuentas de correo separadas por ‘;’:
Wenn Sie diese Seite empfehlen wollen, geben Sie bitte einen Betreff und Ihre E-Mailadressen ein. Trennen Sie Ihre E-Mailadressen mit ‘;’.

Asunto:
Betreff:

Origen (Email):
Absender (E-Mail):

Comentario:
Text: