La traducción urgente una traducción a realizar en menos de 12 horas, una traducción que requiera trabajar en fines de semana o festivos o una traducción que supere las 2.500 palabras por día (esta cifra puede variar según el idioma y la época). Según el tamaño de la traducción urgente y el grado de urgencia, a veces se trocea la traducción (se dividen en varias partes y se envían a varios traductores profesionales para que cada uno traduzca una parte) y a veces no. Si la traducción se divide entre diferentes traductores se debe procurar una revisión y unificación del texto.

En las traducciones urgentes no se cuenta con tiempo suficiente para efectuar los controles de calidad de conformidad con las normas de calidad ISO 9001 y UNE-EN 15038 que seguimos en las traducciones no urgentes, por lo que no se puede garantizar el mismo nivel de calidad. Sin embargo, si el cliente nos lo indica, con posterioridad a la entrega de la traducción urgente podemos completar los debidos controles y entregar una versión definitiva conforme a dichos estándares de calidad.

La traducción urgente lleva un recargo de urgencia. Si necesita un presupuesto para traducción urgente puede hacer clic en presupuesto.