INICIO  >>  TRADUCCIONES  >>  GUÍAS DE ESTILO

TRADUCCIONES E INTERPRETACIONES
Guías de estilo

 

TRADUCCIÓN ESPAÑOL

  • Guía de Estilo de GNOME (en formato PDF)
  • Gramática y normas en castellano
  • Gramática española
  • Normas lingüísticas castellano
  • Real Academia
    Cuestiones Lingüísticas
  • Guía traducción técnica al español
  • Última versión de la
    guía de estilo de Sun
  • Guía de estilo informática
  • Diccionario Panhispánico de Dudas
  • Problemas comunes en la gramática española y soluciones.



TRADUCCIÓN ALEMÁN

  • Gramática alemana, dudas del idioma
  • dict.leo.org/
  • www.canoo.net/
  • Gramática alemana
  • Guía de gramática y normas lingüísticas



TRADUCCIÓN ITALIANO

  • Gramática básica del italiano
  • Normas lingüísticas en italiano
  • Manual estilo para escritura científica
  • Portal de la lingüística italiana, bases de la lengua y
    curiosidades al hacer un click en “lingua italiana”
  • Guía de estilo, dudas gramaticales y ortográficas de
    “Accademia della Crusca”


TRADUCCIÓN EUSKERA

  • Normas lingüísticas
  • Gramática euskera



TRADUCCIÓN GALLEGO

  • Normas del gallego después de la reforma
  • Resumen de gramática gallega, bases

TRADUCCIÓN EN OTROS IDIOMAS

  • El libro de estilo interinstitucional de la UE (disponible en 23 idiomas).

TRADUCCIÓN INGLÉS

  • Guía de estilo inglés (English style guide) para traductores y autores
    en la Comisión Europea (documento PDF)
  • Guía de estilo de “The Economist” periódico inglés de economía
  • Guía de estilo de “scribd”: lo básico.
  • Gramática inglesa “modern English” curso de Daniel Kies (Department of
  • English College of DuPage)
  • Reglas básicas del inglés escrito
  • Bartleby.com
    Aquí se puede encontrar la versión completa de The Elemens of Style por William Strunk, Jr., que es una herramienta general para todas las obras escritas.


TRADUCCIÓN FRANCÉS

  • Guía de estilo para autores, traductores y revisores
    (e-book): “Guide de style ARI”
  • Guía básico de la gramática francesa
  • Gramática, lexicología, recursos y lingüística del francés
  • Guía de la lengua francesa/normas lingüísticas de “l´Académie française”
  • Guía básica de la lengua francesa con gramática, ortografía, etc. de“langue-fr.net”

TRADUCCIÓN PORTUGUÉS

  • Gramática portuguesa, guía de estilo, todo sobre el idioma (Brasil)
  • Portal de la lengua portuguesa: gramática, ortografía y normas lingüísticas.
  • Las reglas básicas del portugués escrito
  • Sitio muy completo de un profesor de lengua y lingüística portuguesa: guía de estilo, gramática y normas lingüísticas del portugués.

TRADUCCIÓN CATALÁN

  • Libro de estilo catalán (e book formato PDF)
  • Gramática catalana
  • Criterios de estilo y gramática de la Universidad de Barcelona
  • Criterios de traducción de textos normativos del castellano al catalán

TRADUCCIÓN POLACO

  • Gramática del polaco en castellano
  • Gramática del polaco en inglés
  • www.polish-translators.com/grammar.html