Agencia de traducción en Jaén

 

 

Traducciones Jaén

 

Clientes de nuestra empresa de traducción en Jaén

Opiniones de algunos clientes de la agencia de traductores en Jaén

Contratación y operativa

Municipios en los que nuestra oficina ofrece interpretaciones y traducciones en Jaén

Traducciones juradas en Jaén

 

Nuestra empresa de traducciones lleva trabajando en Jaén más de 10 años, contando con un amplio y cualificado equipo de traductores e intérpretes nativos especializados.

 

Lo que más valoran de 1Global Translators nuestros clientes de Jaén son la calidad, el precio, la fiabilidad, la rapidez y el cumplimiento de los plazos en nuestras traducciones e interpretaciones.

 

¡ENVÍE UN EMAIL! a clients@1globaltranslators.com si desea un presupuesto, precios o quiere realizar cualquier consulta.

 

Clientes de nuestra empresa de traducción en Jaén

Algunos de los clientes de nuestra agencia de traductores en Jaén son los siguientes:

UNIVERSIDAD DE JAÉN, ubicada en Campus Las Lagunillas, s/n, 23071 Jaén. Para la Universidad hemos realizado traducciones, entre otros tipos de textos, de documentos médicos, interpretaciones simultáneas, etc.

ELITAGRO, S.L., empresa de agroalimentación, ubicada en Urbanización Betula, 43, 23400 Úbeda, Jaén. Para esta empresa, hemos realizado traducciones, entre otros tipos de textos, de material publicitario, de fichas técnicas de productos, de la composición de productos, de folletos, etc.

LLÁMENOS AL 664 501 828 si necesita interpretaciones o traducciones en Jaén.

Nuestro horario es de lunes a viernes de 10:00 a 19:00.

 

Opiniones de algunos clientes de la agencia de traductores en Jaén

“Necesitaba una traducción sobre olivicultura y elaiotecnia y resultó de muy buena calidad.”

“Hicimos una interpretación en Jaén con 1Global Translators y salió muy bien.”

“Buen servicio a precio razonable.”

“Hemos comparado varios proveedores de traducciones y nos quedamos con 1Global.”

Puede rellenar este formulario y nosotros le contactaremos a la mayor brevedad posible para interpretaciones o traducciones en Jaén.

 

Contratación y operativa

1. Solicitar un presupuesto de traducción en Jaén, interpretación u otro servicio (opcional)

Antes de hacer un pedido de traducción profesional, interpretación (simultánea con cabina, consecutiva o de enlace), doblaje de películas y documentales, subtitulación audiovisual, transcripción de audios, revisión, maquetación u otro servicio lingüístico en Jaén puede solicitar un presupuesto gratis (es opcional, dado que puede realizar su pedido directamente). Para ello, nos puede contactar por Email (clients@1globaltranslators.com), teléfono (664 501 828) o a través del formulario para explicarnos qué necesita e indicarnos para qué plazo, su nombre, el nombre de su empresa (si procede), su número de teléfono y su dirección de correo electrónico. Si se trata de una traducción, puede enviarnos el texto a traducir por Email, mensajero o en persona. También necesitamos saber el idioma de destino y si lo desea puede indicarnos alguna variante concreta del mismo, como inglés británico, inglés americano, portugués brasileño, francés canadiense del Quebec, alemán suizo, español de México, español de Colombia, español de Argentina, chino mandarín, chino cantonés, catalán de Mallorca, valenciano, holandés de Holanda, neerlandés de Flandes, etc. Le diremos lo antes posible si estamos en condiciones de realizar el servicio solicitado y el precio. Puede hacer clic aquí para solicitar un presupuesto:

⇒ Presupuesto gratis de traducción u otro servicio

 

2. Hacer un pedido

Para hacer un pedido es conveniente que indique (si no lo ha hecho anteriormente):

Su nombre, el nombre de su empresa (si procede), su número de teléfono, su dirección de correo electrónico y el resto de datos antes mencionados en caso de que no haya solicitado presupuesto previamente. Si necesita traducciones, no olvide adjuntar el texto a traducir, en caso de que no lo haya hecho anteriormente. Si precisa una traducción barata, le agradecemos que nos los indique para ofrecerle la modalidad estándar, mientras que si necesita una traducción muy buena le ofreceremos la modalidad según normas de calidad ISO 9001 y 15038 y le asignaremos un traductor muy bueno y especializado en la temática a traducir.

Puede hacer clic a continuación para hacer un pedido:

⇒ Pedido

 

3. Entrega y facturación de la traducción y otro servicio

Nuestro despacho de traductores le entregará la traducción u otro servicio tan pronto como esté finalizado, siguiendo tus instrucciones. Si lo desea, para proyectos con determinado volumen, podemos enviarle diferentes partes a medida que se vayan terminando. Cuando su proyecto esté completo, lo enviaremos al Email o a la dirección física en el municipio de Jaén que nos haya indicado. La facturación normalmente es quincenal, aunque puede indicarnos el método de facturación que prefiera.

Para más información sobre los medios de pago, puedes hacer clic a continuación:

⇒ Forma de pago del servicio de traducción

 

Municipios en los que nuestra oficina ofrece interpretaciones y traducciones en Jaén

Ofrecemos servicios de interpretación y traducción profesional en Jaen ciudad, Linares, Andújar, Martos, Úbeda, Alcalá la Real, Baeza, Bailén, La Carolina, Torre del Campo, Jódar, Villacarrillo [… ver lista completa de municipios]

 

Traducciones juradas en Jaén

También ofrecemos el servicio de traducciones certificadas en Jaén, las cuales le serán entregadas por mensajero en el domicilio que nos indique. Si es urgente normalmente se intentará que el traductor jurado esté lo más cerca posible de su domicilio en Jaén. En caso contrario, el traductor oficial puede encontrarse en otra provincia a efectos de conseguir precios más competitivos para Usted gracias a crear economías de escala.

Todos nuestros traductores jurados están reconocidos por el Ministerio de Asuntos Exteriores español. Tenga en cuenta que si tiene que presentar una traducción en un organismo oficial fuera de España puede que no admitan las traducciones realizadas por traductores oficiales reconocidos en España (sino solamente los reconocidos en dicho país), por lo que es necesario que se informe sobre este aspecto antes de encargarnos una traducción certificada. Si no informa debidamente sobre ello a 1Global Translators, ésta no asumirá ninguna responsabilidad si su traducción realizada por un traductor oficial reconocido en España no es admitida en el extranjero.

Organismos que exigen traducciones oficiales en Jaén

Ciertos organismos de la provincia de Jaén pueden poner problemas si la traducción de partidas de nacimiento, actas de matrimonio, certificados de defunción, certificados de antecedentes penales, demandas, contestaciones a demanda, informes periciales, pruebas, recursos de apelación y otros documentos oficiales o escritos a presentar ante dichas instituciones no es jurada por un traductor oficial reconocido por el Ministerio de Asuntos exteriores. Por eso, antes de encargar una traducción a presentar ante un organismo oficial hay que preguntar al mismo si dicha traducción tiene que ser jurada o no. En caso de que no sea necesaria una traducción certificada es preferible pedir a la empresa de traducciones una traducción no oficial, ya que es más barata y menos literal.

Otro tipo de documentos para los que ciertas administraciones pueden exigir traducciones juradas son cuentas anuales, informes de auditoría, declaraciones de la renta de las personas físicas, declaraciones del impuesto de sociedades y otras declaraciones fiscales. Algunos organismos en Jaén que suelen exigir traducciones oficiales son los siguientes:

Audiencia Provincial de Jaén

Calle Arquitecto Berges, 16, 23007 Jaén. Teléfono: 662 97 88 69

Juzgados de Primera Instancia de Jaén

Calle Cronista González López, 4, 23007 Jaén. Teléfono: 953 96 43 62

Registro Civil de Jaén

Calle del Arquitecto Berges, 16, 23007 Jaén. Teléfono: 953 96 32 85

Registro de la Propiedad de Jaén

Calle Doce Apóstoles, s/n, 23005 Jaén. Teléfono953 22 11 16

Delegación de la Junta de Andalucía en Jaén

Plaza las Batallas, 0, 23007 Jaén. Teléfono953 00 30 00

Delegación de Hacienda en Jaén

Calle Dr. Eduardo García-Triviño López, 15, 23009 Jaén. Teléfono: 953 36 86 33

Tesorería General de la Seguridad Social en Jaén

Av. de Madrid, 70, 23008 Jaén. Teléfono: 953 21 66 76

Tenga en cuenta que ciertas instituciones de Jaén cuando piden traducciones juradas oficiales pueden exigir también requisitos adicionales (como que los traductores jurados estén además homologados por dicha administración).

 

Organismos que pueden apostillar traducciones juradas oficiales en Jaén:

Algunas administraciones de Jaén exigen que las traducciones oficiales juradas tengan la Apostilla de la Haya, trámite que no llevan a cabo los servicios de traducción, sino que podrá conseguir en alguno de estos organismos:

Colegio Notarial de Jaen

Paseo de la Estación, 14, 23003 Jaén. Teléfono: 953 27 11 61

Apostilla de la Haya en documentos notariales como escrituras de constitución de sociedad, estatutos sociales, hipotecas, escrituras de compraventa de inmuebles, contratos de alquiler, contratos de compraventa de acciones otorgados ante notario, contratos de joint venture, contratos para fusiones y adquisiciones, testamentos, pólizas de seguro, notas registrales del Registro Mercantil y documentos del Registro Civil como libros de familia o partidas de nacimiento.

Delegación de Justicia en Jaén

Paseo de la Estación, 19, 23007 Jaén, teléfono : 953 01 30 00

Apostilla de la Haya para certificados de antecedentes penales, de última voluntad, certificados de matrimonio, de defunción, documentos para adopciones y otros documentos oficiales.

Tribunal Superior de Justicia de Jaén

Paseo De la Estación, 19, Planta Baja 1ª y 2ª, 23007 Jaén. Teléfono: 953 00 30 00

Apostilla de La Haya para sentencias, autos, providencias y otros documentos oficiales de Juzgados, de la Audiencia, o del TSJ (civil, penal, social, contencioso administrativo, etc.), así como leyes, reglamentos y otra legislación tributaria, criminal, civil, laboral, administrativa, procesal, mercantil, urbanístico, sobre propiedad intelectual, seguros, medio ambiente, protección de datos, construcción, arquitectura, tratados internacionales, etc.

 

Ejemplo de traducción realizada por 1Global Translators en Jaén

“El mercado jiennense de traducciones tiene un volumen de unos 4,4 millones de euros según un estudio de mercado en 2004, de los cuales un 61% lo facturan Pymes y un 20% grandes empresas. Sobre todo hay una demanda de traducciones profesionales del español al inglés, del castellano al francés, del inglés al español, del castellano al alemán y del español al francés.

Nuestra facturación en 2007 de traducciones en Jaén fue muy buena, pero en los últimos meses del año y en lo que va de 2008 ha bajado debido a la crisis económica en España en general y en la provincia Jaén en particular, por lo que es prioritario aumentarla. La aspiración de 1Global Translators es tener un crecimiento razonable y sostenido. Un año triplicó la facturación y otro año casi duplicó, pero en la actualidad no se desean crecimientos tan rápidos, pues cada vez es más complicado y costoso.

Para poder aumentar la facturación de nuestro servicio de traducciones e interpretaciones en Jaén se necesitan dos requisitos: (i) por el lado de la oferta, contar con una capacidad productiva altamente competitiva (ii) por el lado de la demanda, mantener y aumentar la demanda de los clientes actuales y captar nuevos clientes en dicha provincia.

1.1. Por el lado de la oferta, contar con una capacidad productiva altamente competitiva. Ello no es tan fácil, ya que hay competencia tanto en precio como en calidad. En el segmento de calidad, que es donde más posicionamos, hay otras agencias de traducción que han obtenido la norma de calidad ISO 9001 y la Norma Europea de Calidad. Asimismo, hay empresas con un alto grado de especialización en nichos concretos, como traducciones científicas, literarias, tecnológicas, localización de software, doblaje, etc. Para poder ser altamente competitivos nos conviene aprovechar nuestra ventaja competitiva natural, que son las traducciones jurídicas, económicas, financieras, técnicas (automoción, metalurgia, aceite, textil, cerámica, materiales de construcción, mobiliario, enología, etc.), para el sector alimentario (en especial aceitero), hotelero, inmobiliario y de la construcción y desarrollar nuestra excelencia en dichos sectores:

– Contar con un buen Director de Producción  encargado de conseguir dicho objetivo y dotarle de responsabilidades en concordancia.

– Reclutamiento de más traductores con estudios en Derecho, Ingenierías, Económicas y Empresariales, etc, con un alto nivel de especialización en estos campos, en las combinaciones lingüísticas del y al español, inglés, francés y alemán, chino, árabe, portugués, hindi, italiano, ruso, holandés, rumano, búlgaro, polaco, etc.

– Detectar a los  mejores traductores jurados. Sondearlos para ver si quieren hacer traducciones estándar.

– Formar a traductores profesionales junior con potencial para que se conviertan en senior.

– Formar a nuestros traductores nativos senior para que pasen de buenos a excelentes.

– Mejorar la calidad de la formación: (i) revisiones de traducciones más didácticas, (ii) sesiones formativas presenciales o telefónicas y (iii) sesiones de evaluación periódicas en que se dé reconocimiento y se motive/presione a la mejora.

– Contratar 1 traductor bueno al inglés in-house.

– Introducir programas de traducción asistida y otras herramientas de traducción, lo que mejora la calidad y la productividad.

– Crear más glosarios de traducción.

1.2. Por el lado de la demanda de nuestros servicios, mantener y aumentar la demanda de los clientes actuales y captar nuevos clientes de servicios de traducción en Jaén:

1.2.1. Para mantener y aumentar el volumen de trabajo que nos dan los clientes actuales, es necesario (i) cubrir sus necesidades y (ii) realizar acciones de fidelización:

(i) Cubrir las necesidades de los clientes

Lo que nuestros clientes necesitan es básicamente: calidad y fiabilidad, rapidez, cumplimiento de los plazos de entrega, especialización, disponibilidad, precios competitivos, atención al cliente adecuada.

Satisfacemos en gran medida todo lo anterior, por lo que los clientes nos puntúan (a mediados de 2007) con una nota media de un 8,4. Pero todavía no hemos alcanzado la excelencia, que vendría representada por una nota a partir de un 9.

Por ello, realizaremos visitas comerciales para que nuestros clientes nos digan en qué quieren que mejoremos y actuar en consecuencia, especialmente en Jaén ciudad, Linares, Úbeda, Andújar, Alcalá la Real, Martos, Bailén, Baeza, Torre del Campo y Torredonjimeno.”

NO DUDE EN SOLICITARNOS INFORMACIÓN SOBRE TRADUCCIONES EN JAÉN, así como sobre interpretaciones para conferencias, ferias, eventos, juicios, reuniones de negocios, etc., doblaje, subtitulación audiovisual, transcripción de cintas y audios, revisión de traducciones y otros servicios lingüísticos, así como sobre los formatos con los que trabajamos (Word, Excel, Access para bases de datos, Powerpoint para presentaciones, html, xml, WordPress para webs, etc.).

EMAIL: clients@1globaltranslators.com

 

La agencia también ofrece traducciones en provincias cercanas a Jaén:

TRADUCTORES ALMERÍA  |  TRADUCTORES ALBACETE   |   TRADUCTORES CÓRDOBA

TRADUCTORES GRANADA  |  TRADUCTORES MURCIA