traducciones
traducciones español traducciones ingles traducciones aleman

KOSTENVORANSCHLAG – AUFTRAG – ÜBERGABE – RECHNUNG – ÜBERSETZUNGSAGENTUR – PROFESSIONELLE ÜBERSETZER

Home Dienstleistungen 7 Vorteile 5 Ratschläge Qualitätssicherung Unsere Kunden Sprachen Arbeitsproben Vorgehensweise Preise/Kostenvoranschläge Zahlungsweise Jobangebote Übersetzungsportal Kontakt

VORGEHENSWEISE

 

  1. ANFORDERUNG EINES KOSTENVORANSCHLAGES (OPTIONAL)

Wenn Sie möchten, können Sie, bevor Sie uns einen Auftrag erteilen, einen Kostenvoranschlag anfordern (dieser ist optional, Sie können auch direkt den Auftrag erteilen). Kontaktieren Sie uns dafür per E-Mail oder Telefon, um uns zu sagen, was Sie benötigen und innerhalb welcher Frist, und um Ihren Namen, den Namen Ihrer Firma (falls Sie im Auftrag einer Firma handeln), Ihre Telefonnummer und Ihre E-Mail-Adresse zu hinterlegen. Falls es sich um eine Übersetzung handelt, können Sie uns den zu übersetzenden Text per E-Mail, Fax oder Bote senden oder aber persönlich übergeben. Wir werden Ihnen so früh wie möglich mitteilen, ob wir den Auftrag erledigen können und zu welchem Preis. Um einen Kostenvoranschlag anzufordern, klicken Sie hier:

Kostenvoranschlag

Wenn Sie sich unsere Tarifliste anschauen möchten, können Sie das über den folgenden Link tun. Beachten Sie, dass wir für Erstkunden und Übersetzungen großen Volumens einen Preisnachlass gewähren.

Tarife

 

  1. AUFTRAGSERTEILUNG

Für die Erteilung eines Auftrages ist es hilfreich (sofern Sie dies nicht schon bei der Anforderung des Kostenvoranschlages getan haben), wenn Sie folgende Daten angeben:

Ihren Namen, den Namen Ihrer Firma (falls Sie im Auftrage einer Firma handeln), Ihre Telefonnummer und Ihre E-Mail-Adresse.
Falls es sich um eine Übersetzung handelt, vergessen Sie nicht, den zu übersetzenden Text anzuhängen, falls Sie ihn nicht schon vorher geschickt haben.
Sofern es sich um Ihren ersten Auftrag für uns handelt, ist es hilfreich, wenn Sie Ihre Adresse, die Adresse Ihrer Firma und die Steuernummer angeben (falls Sie eine Rechnung benötigen).
Zur Auftragserteilung können Sie auf den folgenden Link klicken:

Auftragserteilung

Falls Ihre Firma bereits Kunde bei uns ist und Sie bereits mit uns gearbeitet haben, beginnen wir sofort mit der Abwicklung des Auftrages. Andernfalls ist es erforderlich, dass Sie zuerst einen Honorarvorschuss überweisen, bevor wir beginnen können.

Falls Sie per Kreditkarte bezahlen möchten, können wir diese sofort belasten und mit dem Auftrag beginnen.
Falls Sie per Banküberweisung bezahlen möchten, beginnen wir mit dem Auftrag, sobald wir die Überweisung erhalten haben. Erfahrungsgemäß dauert dies zwei bis drei Tage.

Für weitere Informationen bezüglich der Zahlungsmöglichkeiten klicken Sie auf den folgenden Link:

Zahlungsweise

 

  1. übergabe der Übersetzung und Rechnungserstellung

Wir übergeben die Übersetzung entsprechend Ihren Angaben, sobald sie fertig ist. Wenn Sie es wünschen, können im Falle sehr umfangreicher Projekte einzelne Teile der Übersetzung bereits übergeben werden, sobald sie fertig gestellt sind. Wenn die gesamte Übersetzung fertig ist, versenden wir sie per E-Mail oder per Post an die Anschrift, die Sie uns angegeben haben. Normalerweise stellen wir Rechnungen alle 15 Tage aus, Sie können aber auch gern andere Wünsche diesbezüglich äußern.