ÜBERSETZUNGEN DEUTSCH-SPANISCH – ÜBERSETZUNGSAGENTUR DEUTSCH-SPANISCH – PROFESSIONELLE ÜBERSETZER FÜR DEUTSCH-SPANISCH
HILFSMITTEL FÜR DEUTSCH-SPANISCHE ÜBERSETZUNGEN
- RAE. Das Lexikon der Real Academia Española – 22. Auflage
- Diccionario Educar.org für spanische Übersetzungen. Enthält auch Wörterbücher für Übersetzungen aus dem Spanischen ins Quechua, Tupí und Guaraní.
- Diccionarios Word Reference mono- und bilinguale Wörterbücher für das Übersetzen aus dem Spanischen ins Englische, Französische, Portugiesische und Italienische sowie jeweils auch umgekehrt.
- Lexicool.com. Ein Verzeichnis „aller” zwei- und mehrsprachigen Online-Wörterbücher und -Glossare, die sich kostenlos im Internet konsultieren lassen. Dieses Hilfsmittel richtet sich an Übersetzer, Sprachwissenschaftler, Sprachschüler und alle, die sich für Sprachen interessieren.
- Dicts.info. Wörterbuch mit mehr als 40 Sprachen. Die Webseite ist auf Englisch.
- Biolingus. Wörterbuch für das Übersetzen aus dem Spanischen, Englischen und Portugiesischen ins Deutsche, sowie für das Übersetzen aus dem Deutschen ins Spanische, Englische und Portugiesische. Es stehen auch Wortlisten zu speziellen Fachgebieten zur Verfügung.
- Alcor. Reimwörterbücher für spanische, französische, italienische, portugiesische, englische, Deutsche, rumänische, lateinische und andere Übersetzungen. Die Webseite ist auf englisch.
- Babylon. Auf dieser Webseite lassen sich Wörterbücher herunterladen (kostenpflichtig) für spanische, englische, deutsche, italienische, portugiesische, chinesische, japanische, arabische, türkische und andere Übersetzungen. Die Seite steht in mehreren Sprachen zur Verfügung. Einige Wörterbücher lassen sich auch online konsultieren.
- Reverso Dictionary für spanische, englische, französische, italienische, deutsche, japanische, russische und hebräische Übersetzungen.
- Diccionarios.com für Übersetzungen aus dem Spanischen ins Englische, Französische, Deutsche, Portugiesische, Italienische, Katalanische, Galizische, Baskische und jeweils auch umgekehrt.
- Diccionario Clave für spanische Übersetzungen. Enthält Hinweise zu Morphologie, Ethymologie und Gebrauch der Wörter.
- http://mezcal.colmex.mx/Scripts/Dem/principal.htm Diccionarios para traducciones español mexicano. Enthält Verbkonjugationen, Gebrauch der Wörter und Völkernamen.
- Regionalismos del mundo hispánico. Spanischer Jargon.
- Diccionario traducciones español María Moliner.
- Acronyma.com. Akronymwörterbuch für spanische, englische, französische, deutsche, niederländische, italienische und portugiesische Übersetzungen.
