SOFTWARE LOCALIZATION

Devise

divisa

Utilisateur

usuario

Département

departamento

Service

servicio

Agence

Agencia

Banque

Banco

Le

El

La

La

Devise du contrat

Divisa del contrato

Un

un

una

Numéro compte interne. . . :

Número cuenta interna

Libellé compte . . . . . . :

Texto cuenta . . . . . . :

Libellé réduit . . . . . . :

Texto reducido . . . . . . :

Numéro P.Comptable Général :

Número P.Contable General :

Devise du compte . . . . . :

Divisa de la cuenta . . . . . :

Type de compte de liaison. :

Tipo de cuenta de enlace. :

Type de compte collectif . :

Tipo de cuenta colectiva . :

Code blocage . . . . . . . :

Código bloqueo . . . . . . . :

Autorisation toutes agences:

Autorización todas las agencias:

Relevé journalier. . . . . :

Extracto diario. . . . . :

Relevé hebdomadaire. . . . :

Extracto semanal. . . . :

Relevé décadaire . . . . . :

Extracto de diez días . . . . . :

Relevé mensuel . . . . . . :

Extracto mensual . . . . . . :

Type de relevé . . . . . . :

Tipo de extracto . . . . . . :

N[ Compte Donneur d'Ordre . :

N[ Cuenta Ordenante . :

Motif. . . . . . . . . . . :

Motivo. . . . . . . . . . . :

Destinataire  Banque . . . :

Destinatario Banco . . . :

Compte . . . :

Cuenta . . . :

Nom. . . . . . . . . . . . :

Nombre. . . . . . . . . . . . :

Libellés . . . . . . . . . :

Textos . . . . . . . . . :

Date début . . . . . . . . :

Fecha inicio . . . . . . . . :

Date fin . . . . . . . . . :

Fecha fin . . . . . . . . . :

Périodicité. . . . . . . . :

Periodicidad. . . . . . . . :

Edition Frais. . . . . . . :

Edición Gastos. . . . . . . :

Edition avis . . . . . . . :

Edición aviso . . . . . . . :

Devise . . . . . . . . . . :

Divisa . . . . . . . . . . :

N[ national émetteur . . . :

N[ nacional emisor . . . :

Nature virement. . . . . . :

Naturaleza transferencia. . . . . . :

Pays . . . . . . . . . . . :

País . . . . . . . . . . . :

Catégorie. . . . . . . . . :

Categoría. . . . . . . . . :

Montant. . . . . . . . . . :

Importe. . . . . . . . . . :

Racine signalétique. . . . :

Raíz indicativa. . . . :

Nom  . . . . . . . . . . . :

Nombre  . . . . . . . . . . . :

Enseigne commerciale . . . :

Rótulo comercial . . . :

Code civilité  . . . . . . :

Código cortesía  . . . . . . :

Nationalité. . . . . . . . :

Nacionalidad. . . . . . . . :

Langue usuelle . . . . . . :

Idioma habitual . . . . . . :

Incident B.D.F . . . . . . :

Incidencia B.D.F . . . . . . :