|
GALICIAN-SPANISH TRANSLATIONS - PROFESSIONAL TRANSLATORS
| Index | Services | 7 Advantages | 5 Suggestions | Quality | Our clients | Languages | Samples | How to proceed | Rates and Quotes | Payment | Jobs | Translation Portal | Contact us |
GALICIAN-SPANISH TRANSLATION SAMPLE
SOURCE TEXT IN ORDER TO MAKE TRANSLATION FROM GALICIAN INTO SPANISH
Constitución española.
A Súa Maxestade o Rei Don Juan Carlos I sanciona a Constitución.
O Rei entrega escritorios aos novos xuíces na Escola Xudicial de Barcelona.
Cúpula do Escritorio Oficial do presidente do Tribunal Supremo. Alegoría pictórica de Garnelo e Alda.
Escena dun xuízo.
Ana Ferrer. Maxistrada Presidenta do Tribunal do Xurado.
Esquema dun xuízo con xurado popular.
O pobo decide.
Esquema xeral e protagonistas dun xuízo.
Constitución española.
Iguais ante a lei.
Constitución española, artigo 14.
Liberdade de expresión.
O procedemento de “habeas corpus”, garantía de liberdade.
Louise Arbour. Alta Comisionada para os Dereitos Humanos.
Sede da ONU.
A Xustiza, cada vez máis europea.
Declaración dos Dereitos do Home e do Cidadán (1789)
Sede do Tribunal Supremo de España.
GALICIAN-SPANISH TRANSLATION
Constitución española.
Su Majestad el Rey Don Juan Carlos I sanciona la Constitución.
El Rey entrega despachos a los nuevos jueces en la Escuela Judicial de Barcelona.
Cúpula del Despacho Oficial del presidente del Tribunal Supremo. Alegoría pictórica de Garnelo y Alda.
Escena de un juicio.
Ana Ferrer. Magistrada Presidenta del Tribunal del Jurado.
Esquema de un juicio con jurado popular.
El pueblo decide.
Esquema general y protagonistas de un juicio.
Constitución española.
Iguales ante la ley.
Constitución española, artículo 14.
Libertad de expresión.
El procedimiento de “habeas corpus”, garantía de libertad.
Louise Arbour. Alta Comisionada para los Derechos Humanos.
Sede de la ONU.
La Justicia, cada vez más europea.
Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano (1789)
Sede del Tribunal Supremo de España.